1 00:00:40,123 --> 00:00:42,292 (ОЧЕКУЈЕ СЕ МУЗИКА) 2 00:00:49,257 --> 00:00:51,468 (ЖЕНА ЗАДАХЋЕНА) (КОРАЦИ ТРЧЕ) 3 00:00:56,848 --> 00:00:58,600 (НАСТАВЉА ЗАДАХАЊЕ) 4 00:01:17,619 --> 00:01:18,495 (ИЗДИХ) 5 00:01:20,580 --> 00:01:21,706 (ШУМИ, ИЗДИСИ) 6 00:01:29,005 --> 00:01:31,174 (СНИППИНГ) 7 00:01:33,635 --> 00:01:34,552 (ИЗДИХ) 8 00:01:49,359 --> 00:01:51,861 -Добро јутро, даме. (КОКОШКЕ КУКАЈУ) 9 00:01:51,945 --> 00:01:53,196 Здраво. 10 00:01:54,322 --> 00:01:55,740 (ГЛАСОМ ЗА ПЕВАЊЕ) <и>Здраво! 11 00:01:55,824 --> 00:01:57,325 (КОКОШКЕ КУКАЈУ) 12 00:01:58,535 --> 00:01:59,410 Хвала. 13 00:02:03,164 --> 00:02:05,416 (УДИШЕ, ДУБОКО ИЗДИШЕ) 14 00:02:23,893 --> 00:02:25,311 (ШЉУБКА ОД ЈАЈА) 15 00:02:41,870 --> 00:02:44,414 МУШКАРАЦ: Ммм. (МУМБЛАЊЕ) 16 00:02:44,455 --> 00:02:46,416 (ШАПАЊЕ) Душо. (МУМБЛАЊЕ) 17 00:02:47,250 --> 00:02:48,793 -Треба ми друго мишљење. (МУМБЛОВИ) 18 00:02:48,877 --> 00:02:50,712 Ох. У реду. 19 00:02:54,090 --> 00:02:55,425 (ЧОВЕК ТИХО ГРУНЧИ) 20 00:02:56,634 --> 00:02:59,095 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 21 00:02:59,179 --> 00:03:02,432 (ЖЕНА ОШТРО УДИШЕ) -Шта је то? 22 00:03:02,473 --> 00:03:05,768 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Хм, то је парфе од Дагласове јеле. 23 00:03:05,810 --> 00:03:08,271 Ох. (СМЕЈЕ СЕ) 24 00:03:10,899 --> 00:03:12,108 (ЦИМИЈЕ СЕ, ИЗДИШЕ) 25 00:03:12,150 --> 00:03:13,234 -Драга, колико је сати? -Молим те. 26 00:03:13,276 --> 00:03:14,360 Молим те, можеш ли да пробаш? 27 00:03:14,444 --> 00:03:16,571 (ЕКСПЕЦТАНТ ИНСТРУМЕНТАЛ МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 28 00:03:33,671 --> 00:03:34,589 (ШКРИПА ВРАТА) 29 00:03:43,973 --> 00:03:46,517 (ЖЕНА ТЕШКО ДИШЕ) 30 00:03:48,519 --> 00:03:49,646 Хмм. 31 00:03:55,693 --> 00:03:56,694 (МУЗИКА БЛЕДИ) 32 00:03:56,778 --> 00:03:57,570 (ГРЧАЊЕ, ИЗДИШЕ) 33 00:04:00,823 --> 00:04:02,116 -У реду. (КЛИКОВА ОЛОВКА) 34 00:04:02,158 --> 00:04:04,661 Дакле, нема цурења, цурења или течности 35 00:04:04,744 --> 00:04:06,996 или необичне количине влаге у доњем вешу? 36 00:04:07,080 --> 00:04:08,915 -Ух-ух. -Слузни чеп? 37 00:04:08,998 --> 00:04:10,500 (ИЗДИХ) 38 00:04:12,377 --> 00:04:15,922 ко си ти уопште? (СМЕЈЕ СЕ) 39 00:04:16,005 --> 00:04:18,258 (ЦХИКЛЕС) Хм, у реду. 40 00:04:18,341 --> 00:04:19,592 (СМЕЈЕ СЕ) -Течности? 41 00:04:20,635 --> 00:04:21,678 Зар ме ниси управо питао то питање? 42 00:04:21,761 --> 00:04:24,013 -Не, да пијем. да ли сте... -Не, ништа. 43 00:04:24,097 --> 00:04:25,765 Исусе. 44 00:04:27,100 --> 00:04:28,351 Обавезно наставите да пијете. 45 00:04:29,519 --> 00:04:30,770 -У реду. (ЗАТВОРИ КЊИГУ) 46 00:04:30,853 --> 00:04:32,647 (ДУБОКО УДИШЕ) 47 00:04:34,357 --> 00:04:37,151 Па како и када ти, хм... Имате било какву... 48 00:04:37,193 --> 00:04:38,987 Да, бићеш први који је сазнао. 49 00:04:39,028 --> 00:04:41,072 (ДУБОКО ДИШЕ) 50 00:04:41,155 --> 00:04:43,533 (БИПИ МОНИТОР) 51 00:04:43,616 --> 00:04:45,451 МУШКИ ЧЛАН ОСОБЉА: Добро је наставити с тим. 52 00:04:48,746 --> 00:04:50,373 ЖЕНСКИ ЧЛАН ОСОБЉА: Само још мало. 53 00:04:51,082 --> 00:04:53,042 - Табела пет. -Да, шефе. 54 00:04:53,126 --> 00:04:54,377 (БИПИ) 55 00:04:55,003 --> 00:04:56,379 Сос? 56 00:05:01,884 --> 00:05:04,012 МУШКИ ЧЛАН ОСОБЉА: Да, који је спреман за сервис. 57 00:05:04,053 --> 00:05:05,179 (ЗВЕЗКОВИ ПРИБОРА ЗА ЈЕЛО) 58 00:05:05,221 --> 00:05:06,306 Не изгледајте тако уплашено, шефе. 59 00:05:06,389 --> 00:05:08,474 - То је јебено величанствено. -Хвала, шефе. 60 00:05:20,236 --> 00:05:22,238 (Звецкање прибора за јело) (стече, лецне се) 61 00:05:22,280 --> 00:05:24,032 КУВАР: Кувар? 62 00:05:24,073 --> 00:05:25,950 (стече) -Треба ли ти нешто? 63 00:05:26,034 --> 00:05:27,160 Не, добро сам, добро сам. 64 00:05:27,243 --> 00:05:28,536 Остави ме на миру. Врати се на своју станицу. 65 00:05:30,121 --> 00:05:32,498 (стецање, панталоне) 66 00:05:33,333 --> 00:05:37,128 ЖЕНА: <и>Шта се сада дешава? 67 00:05:37,211 --> 00:05:38,588 ДОКТОР: Препоручићу 68 00:05:38,671 --> 00:05:41,090 почевши од курса хемотерапије. 69 00:05:41,174 --> 00:05:42,717 Зашто га једноставно не уклоните? 70 00:05:42,759 --> 00:05:45,428 Извини, мислим, зашто... Зашто једноставно не можемо да оперишемо? 71 00:05:45,470 --> 00:05:47,764 -Искрено? -Да. 72 00:05:47,805 --> 00:05:49,557 Превелика је. 73 00:05:49,599 --> 00:05:52,977 (УДИШЕ) Прва ствар морамо да га смањимо. 74 00:05:53,061 --> 00:05:54,395 Успори. 75 00:05:54,437 --> 00:05:56,898 Када то постигнемо, онда можемо да оперишемо. 76 00:05:58,149 --> 00:05:59,567 И онда... И шта онда? 77 00:05:59,609 --> 00:06:01,402 Када се опоравите од операције, 78 00:06:01,444 --> 00:06:02,570 мораћете да завршите 79 00:06:02,612 --> 00:06:05,531 други курс хемотерапије. 80 00:06:05,615 --> 00:06:08,117 Заиста не желимо да будемо остављајући било шта за собом. 81 00:06:08,159 --> 00:06:09,452 ЖЕНА: Хм. 82 00:06:10,370 --> 00:06:13,331 С обзиром да се ово понавља, 83 00:06:13,414 --> 00:06:15,500 потребан нам је агресиван план лечења. 84 00:06:18,252 --> 00:06:19,504 У реду. 85 00:06:21,255 --> 00:06:22,715 па... 86 00:06:22,799 --> 00:06:25,385 Само да проверим да ли сам... Ишло би... 87 00:06:25,468 --> 00:06:27,053 - Курс хемотерапије... -Ммм-хмм. 88 00:06:27,136 --> 00:06:28,638 ... након чега следи операција, 89 00:06:28,721 --> 00:06:32,016 следи још један, надам се коначно... 90 00:06:33,476 --> 00:06:35,144 -курс хемотерапије? -ДОКТОР: Тачно. 91 00:06:35,186 --> 00:06:36,479 МУШКАРАЦ: Добро, одлично. 92 00:06:37,480 --> 00:06:38,981 А шта је са послом? 93 00:06:41,025 --> 00:06:42,276 Шта је са послом? 94 00:06:42,819 --> 00:06:45,530 Па колико слободног времена, да ли мислите, 95 00:06:45,613 --> 00:06:48,157 реално, требало би да размотримо? 96 00:06:48,199 --> 00:06:49,450 шта ти мислиш? 97 00:06:49,492 --> 00:06:53,162 Па, с обзиром на физичку природа ваше професије, 98 00:06:53,246 --> 00:06:55,206 искрено, ако ти и ваше колеге 99 00:06:55,289 --> 00:06:56,874 могу пронаћи изводљиво решење, 100 00:06:58,126 --> 00:06:59,669 Ја бих се залагао корак уназад. 101 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 (НЕЈАСНА ОБЈАВА ПРЕКО ПА СИСТЕМА) 102 00:07:03,881 --> 00:07:06,426 ЖЕНА: Можда је време да коначно добијем пса. 103 00:07:08,553 --> 00:07:10,555 Негде сам прочитао да кућни љубимци, пси, 104 00:07:10,638 --> 00:07:12,181 су заиста добри за децу, 105 00:07:12,223 --> 00:07:13,641 помажући им да се носи са, као, 106 00:07:14,851 --> 00:07:16,686 велике, животне ствари. 107 00:07:18,229 --> 00:07:19,730 МУШКАРАЦ: Хм. 108 00:07:19,814 --> 00:07:21,232 Јер кад једном оду кроз смрт кућног љубимца, 109 00:07:21,315 --> 00:07:22,692 њихову способност 110 00:07:22,775 --> 00:07:25,820 да се носи са свим осталим страшно срање иде горе. 111 00:07:28,364 --> 00:07:29,532 ЧОВЕК: Дакле... 112 00:07:29,574 --> 00:07:32,452 Тако мислите требало би да набавимо пса 113 00:07:32,535 --> 00:07:36,330 како би окончао свој живот прерано као начин... 114 00:07:36,372 --> 00:07:39,000 Ја очигледно не предлажем убијамо пса. 115 00:07:41,461 --> 00:07:43,880 -Можда само један стварно стар. (ХРМАЊЕ) 116 00:07:46,549 --> 00:07:48,342 (ОШТРО УДИШЕ) 117 00:07:48,384 --> 00:07:50,386 Шта... (ОДКАШЋА ГРЛО) 118 00:07:50,428 --> 00:07:53,681 Шта бисте рекли ако сам ти рекао... 119 00:07:57,101 --> 00:07:59,979 Хм, нисам сигуран... 120 00:08:01,063 --> 00:08:04,650 Знам како да прођем све то изнова? 121 00:08:09,572 --> 00:08:10,948 -Хм... -'Јер хајде да... 122 00:08:11,032 --> 00:08:11,908 Рецимо само... 123 00:08:13,242 --> 00:08:14,869 Рецимо само да иде по плану 124 00:08:16,120 --> 00:08:17,079 и... 125 00:08:18,706 --> 00:08:21,292 У чему год да је, као, шест до осам месеци... 126 00:08:21,375 --> 00:08:22,585 МУШКАРАЦ: Ммм-хмм. 127 00:08:22,627 --> 00:08:25,588 ...примам све јасно и супер је 128 00:08:25,630 --> 00:08:27,507 и одједном, 129 00:08:28,299 --> 00:08:31,093 осећа се, као, одлично. 130 00:08:31,135 --> 00:08:32,094 -Да. -Да. 131 00:08:33,262 --> 00:08:35,765 То би било супер. Договорено, да. 132 00:08:37,600 --> 00:08:39,769 Али шта се дешава ако није? 133 00:08:43,105 --> 00:08:44,899 Одједном ти си у овој чудној позицији 134 00:08:44,941 --> 00:08:47,652 где уместо израде највише од тога... 135 00:08:48,819 --> 00:08:54,033 шест, седам, осам, можда девет месеци, 136 00:08:55,785 --> 00:08:57,537 то ћеш схватити све што си урадио је да си оћелавио 137 00:08:57,620 --> 00:08:58,996 и поврати утробу. 138 00:09:07,129 --> 00:09:08,548 МУШКАРАЦ: (ДРХТАВО) Ммм-хмм. 139 00:09:08,631 --> 00:09:11,968 (КЛИКВА ЈЕЗИК) У реду. Да. 140 00:09:12,009 --> 00:09:14,345 Значи ти то кажеш у том сценарију, 141 00:09:14,428 --> 00:09:15,888 за тебе би то било... 142 00:09:18,015 --> 00:09:20,726 (КЛИКВА ЈЕЗИК) Хм, још о квалитету него о квантитету? 143 00:09:20,810 --> 00:09:23,145 Кажем да нисам посебно заинтересовани 144 00:09:23,229 --> 00:09:24,647 у плану лечења 145 00:09:25,648 --> 00:09:27,817 то случајно губи наше време. 146 00:09:30,653 --> 00:09:32,488 ја кажем, у том конкретном сценарију, 147 00:09:32,572 --> 00:09:34,282 Више бих волео да... 148 00:09:34,323 --> 00:09:38,911 Имамо шест јебено невероватних, фантастични, проактивни месеци... 149 00:09:42,081 --> 00:09:46,002 Од 12 заиста, заиста усране пасивне. 150 00:09:52,675 --> 00:09:55,428 Не кажем да не желим да уради третман. 151 00:09:55,511 --> 00:09:58,347 само кажем... (ДАХ ДРЖИ) 152 00:09:58,431 --> 00:10:01,225 Желим да буде прави избор. 153 00:10:01,309 --> 00:10:03,644 (СВЕЧАНА МУЗИКА) 154 00:10:07,315 --> 00:10:08,232 (ЛАКО ИЗДИШЕ) 155 00:10:24,498 --> 00:10:26,208 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ ВИБРИРА) 156 00:11:03,496 --> 00:11:06,457 (БУДИЛНИК ЗВОНИ) 157 00:11:06,540 --> 00:11:07,708 (БРЗА ГИТАРА СВИРИ МУЗИКА) 158 00:11:07,750 --> 00:11:09,752 (АЛАРМ СЕ ИСКЉУЧУЈЕ) 159 00:11:12,755 --> 00:11:14,298 (ВОДА ТЕЧЕ) 160 00:11:26,227 --> 00:11:27,103 (КУЦ НА ВРАТА) 161 00:11:27,937 --> 00:11:29,438 -Куц, куц. (ИЗДИХ) 162 00:11:29,480 --> 00:11:30,940 -Доручак. Имаш ли времена? -Да. 163 00:11:31,524 --> 00:11:34,360 Кумквати или јаја? 164 00:11:34,443 --> 00:11:36,404 -Ммм. (ОБА СЕ СМЕЈУ) 165 00:11:36,445 --> 00:11:37,571 Ти ми реци. 166 00:11:37,613 --> 00:11:38,948 -Онда је избор дилера. (СМЕЈЕ СЕ) 167 00:11:38,989 --> 00:11:41,200 - Успут, лепе нити. -Ох. 168 00:11:41,283 --> 00:11:42,201 Хвала, тата. 169 00:11:45,454 --> 00:11:47,331 (УЗДАС) 170 00:11:47,873 --> 00:11:49,959 <и>Здраво, <и>Моје име је Тобиас Дуранд. 171 00:11:50,042 --> 00:11:52,086 И ја сам део Веетабик ИТ тим, 172 00:11:52,128 --> 00:11:54,672 испуњавање улоге главног надзорника података. 173 00:11:54,755 --> 00:11:56,173 ЖЕНА: Сјајно. 174 00:11:56,257 --> 00:11:57,717 Само напред и реци ми 175 00:11:57,800 --> 00:11:59,677 шта сте доручковали јутрос. 176 00:11:59,760 --> 00:12:01,262 Кумквати са медом на тосту. 177 00:12:03,597 --> 00:12:05,474 Прати га чинију Веетабик-а. 178 00:12:05,516 --> 00:12:06,600 Океи-докеи. 179 00:12:06,642 --> 00:12:08,227 (БРЗА ГИТАРА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 180 00:12:10,813 --> 00:12:12,523 ТОБИЈАС: <и>Мислим да је ствар <и>у чему највише уживам 181 00:12:12,606 --> 00:12:13,607 <и>о раду овде у Веетабику 182 00:12:13,649 --> 00:12:15,109 <и>је осећај породице. 183 00:12:16,110 --> 00:12:17,820 <и>Упркос чињеници <и>да смо сви ми 184 00:12:17,903 --> 00:12:20,990 <и>део веома великог, <и>глобални бренд, 185 00:12:21,615 --> 00:12:23,117 <и>постоји... 186 00:12:23,159 --> 00:12:25,369 Још увек има прави породични осећај. 187 00:12:25,453 --> 00:12:27,079 (ЖЕНА ТИКО ИЗДИШЕ) 188 00:12:38,674 --> 00:12:40,134 (ИЗДИХ) 189 00:12:41,677 --> 00:12:43,012 (стече) 190 00:12:44,680 --> 00:12:46,849 (ТЕШКО ДИШЕ) 191 00:13:00,321 --> 00:13:01,947 (ШУШТАЊЕ ПАПИРА) 192 00:13:09,371 --> 00:13:10,331 (ТЕШКО ИЗДИШЕ) 193 00:13:12,333 --> 00:13:14,001 (УЗДАС) 194 00:13:23,385 --> 00:13:24,428 (УЗДАХ) 195 00:13:30,559 --> 00:13:32,561 (ПЕН НИБ СЦРАПИНГ) 196 00:13:32,645 --> 00:13:34,313 (ТАПАЊЕ) 197 00:13:37,733 --> 00:13:39,068 (УЗДАС) 198 00:13:42,530 --> 00:13:44,031 (ИЗДИШЕ) У реду. 199 00:13:45,407 --> 00:13:46,408 (ДУБОКО УДИШЕ) 200 00:13:46,492 --> 00:13:47,409 (ШАПАЊЕМ) У реду. 201 00:13:49,578 --> 00:13:51,914 (СВИРА КАДРОВА МУЗИКА) 202 00:14:04,718 --> 00:14:06,136 (КЕШ ДО БИПКА) 203 00:14:11,600 --> 00:14:12,935 (БИПИ ТАСТАТУРА) 204 00:14:16,480 --> 00:14:17,940 Развод. 205 00:14:17,982 --> 00:14:20,150 -(ХИЗИЧНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) (МАШИНСКО ГРЕБАЊЕ) 206 00:14:29,618 --> 00:14:31,704 (ШКРИК ГУМА) (ГРУНТАЊЕ) 207 00:14:31,787 --> 00:14:33,080 (МУЗИКА СТАЈЕ) (СЛАДНО ЗВОНИ) 208 00:14:43,340 --> 00:14:46,135 ЖЕНА 1 ПРЕКО ПА: <и>Пацијент број 14. 209 00:14:46,760 --> 00:14:48,554 (ТИХА ЗВОНА) 210 00:14:48,637 --> 00:14:50,514 (УДАЉЕНО НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање) 211 00:14:52,892 --> 00:14:53,893 (ЖЕНА 2 УДАСА) 212 00:14:53,976 --> 00:14:56,145 (ТИХНО ЗВОЊЕЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 213 00:15:06,739 --> 00:15:08,324 (УЗДАС) 214 00:15:10,910 --> 00:15:12,995 (ГАСПС) (ЗВОНИ ПРЕСТАНЕ) 215 00:15:16,582 --> 00:15:18,167 Требао им је кревет назад. 216 00:15:19,835 --> 00:15:21,378 (ШАПАЊЕМ) Шта се догодило на мој доњи веш? 217 00:15:24,006 --> 00:15:25,549 (ДАХТА, ШАПАЋЕ) Ох, буквално немам појма. 218 00:15:27,301 --> 00:15:29,261 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Ово, хм... Ово си био све ти... 219 00:15:30,012 --> 00:15:31,388 Све што си имао на себи. 220 00:15:33,057 --> 00:15:35,392 Чоколадна наранџа је била проглашен мртвим на лицу места. 221 00:15:40,856 --> 00:15:43,609 Ех... хм... (СМЕЈЕ СЕ) 222 00:15:43,692 --> 00:15:45,319 Ја сам Алмут, иначе. 223 00:15:49,531 --> 00:15:50,449 Алмут? 224 00:15:53,535 --> 00:15:54,536 Алмут. 225 00:15:57,581 --> 00:15:58,540 Тобиас. 226 00:16:05,047 --> 00:16:07,174 тако ми је жао, али знамо ли се? 227 00:16:08,884 --> 00:16:10,469 Ох. (УДИШЕ) 228 00:16:10,552 --> 00:16:12,471 Да... Не. Хм... 229 00:16:13,389 --> 00:16:16,058 Извините. ја... 230 00:16:17,559 --> 00:16:19,395 Ја... прегазио сам те. 231 00:16:21,939 --> 00:16:23,732 (ИЗДИШЕ) Ох. 232 00:16:23,816 --> 00:16:25,401 ЖЕНА 1 ПРЕКО ПА: <и>Пацијент број 17. 233 00:16:25,484 --> 00:16:26,402 Извините. 234 00:16:27,903 --> 00:16:29,905 све је у реду. 235 00:16:29,947 --> 00:16:31,198 (СВУЧИ СЕ ДРЖАВА МУЗИКА НА ЗВУЧНИЦИМА) 236 00:16:31,240 --> 00:16:32,992 Здраво и добродошли у Ред Вагон Динер. 237 00:16:33,075 --> 00:16:34,410 Овде у Ред Вагон Динер, 238 00:16:34,451 --> 00:16:36,412 поносимо се о понуди нашим купцима 239 00:16:36,495 --> 00:16:39,248 укус класике Амерички ресторан из 50-их 240 00:16:39,289 --> 00:16:41,375 овде на велики британски пут. 241 00:16:41,417 --> 00:16:43,877 Сви наши хамбургери су направљени по нашем специјалном рецепту 242 00:16:43,919 --> 00:16:45,963 користећи 100% британску говедину 243 00:16:46,046 --> 00:16:47,423 и наш врхунски долар тресе су направљене 244 00:16:47,464 --> 00:16:50,092 са правим сладоледом од млека умријети за. 245 00:16:50,968 --> 00:16:52,261 Шта могу да ти донесем? 246 00:16:53,303 --> 00:16:55,389 ТОБИЈАС: (КЛИКНИ ЈЕЗИК) Радим за Веетабик. 247 00:16:57,266 --> 00:16:58,600 АЛМУТ: Као у житарицама за доручак? 248 00:16:59,727 --> 00:17:00,769 ТОБИЈАС: Ммм-хмм. 249 00:17:00,853 --> 00:17:02,938 Па, компанија... 250 00:17:02,980 --> 00:17:04,606 Извините. Компанија такође поседује... 251 00:17:06,191 --> 00:17:08,277 Веетос, Алпен, Реади Брек. Али, да. 252 00:17:09,486 --> 00:17:10,487 Вау. 253 00:17:12,239 --> 00:17:14,116 Мора да сте заиста редовни. 254 00:17:16,994 --> 00:17:19,246 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 255 00:17:19,913 --> 00:17:22,374 - Ау, ау. (СМЕЈЕ СЕ) 256 00:17:23,292 --> 00:17:25,461 Хм, како... А ти? 257 00:17:25,544 --> 00:17:26,670 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 258 00:17:26,754 --> 00:17:31,133 Ја сам кувар/власник ресторана. 259 00:17:33,302 --> 00:17:34,845 Ох. 260 00:17:34,928 --> 00:17:38,140 Ер, каква кухиња да ли ти, овај... 261 00:17:39,099 --> 00:17:40,559 (СМЕЈЕ СЕ) -...радити? 262 00:17:40,642 --> 00:17:44,772 Овај, модерни европски потези на класичним алпским јелима. 263 00:17:44,813 --> 00:17:49,735 Дакле, у основи, англо-баварски. 264 00:17:49,818 --> 00:17:51,153 Па, то је план, у сваком случају. 265 00:17:52,071 --> 00:17:53,405 Требало би да се отвори за неколико недеља. 266 00:17:54,990 --> 00:17:56,533 (СМИШЕ СЕ, УДИШЕ) -Како иде? 267 00:17:57,826 --> 00:17:59,912 овај... 268 00:17:59,995 --> 00:18:01,789 (СМЕЈЕ СЕ) -Ох. 269 00:18:01,830 --> 00:18:03,665 (СМЕЈЕ СЕ) -Ох, не. 270 00:18:03,707 --> 00:18:04,917 Не, иде добро. 271 00:18:05,000 --> 00:18:06,335 Биће супер. 272 00:18:10,506 --> 00:18:12,257 Требао би доћи. 273 00:18:12,341 --> 00:18:14,384 Не, искрено, осећам се као то је најмање што сам могао да урадим. 274 00:18:15,260 --> 00:18:17,387 -Ох. -И твоја жена такође. 275 00:18:22,434 --> 00:18:25,854 (ВЕДРА ПОП ПЕСМА СВИРАЊЕ НА ЗВУЧНИЦИМА) 276 00:18:25,938 --> 00:18:26,980 -АЛМУТ: Драга? -Да? 277 00:18:27,022 --> 00:18:28,023 АЛМУТ: Да. 278 00:18:28,107 --> 00:18:30,025 Има нешто 279 00:18:30,109 --> 00:18:32,027 да твој тата и ја... 280 00:18:32,111 --> 00:18:34,863 Нешто што мама и ја желимо да... 281 00:18:34,947 --> 00:18:36,031 Желимо да разговарамо о томе. 282 00:18:36,115 --> 00:18:38,075 ТОБИЈАС: Да. Нешто мало... 283 00:18:38,158 --> 00:18:40,536 мало важно, заправо. 284 00:18:40,577 --> 00:18:43,163 -Мало је озбиљно. -ТОБИАС: Да. 285 00:18:43,205 --> 00:18:44,206 (ГЛАСОМ ОДРАСЛИХ) Да, мало озбиљно 286 00:18:44,248 --> 00:18:45,415 -и мало одрастао. -Да. 287 00:18:45,499 --> 00:18:47,501 Мало озбиљно, мало одрасло, мало важно. 288 00:18:47,543 --> 00:18:48,544 АЛМУТ: Да. 289 00:18:49,628 --> 00:18:51,630 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Дакле, мама то није схватила 290 00:18:51,713 --> 00:18:52,464 али мамина... 291 00:18:52,548 --> 00:18:54,716 мама је заправо осећао се прилично болесно. 292 00:18:54,800 --> 00:18:55,551 Мало ме заболи стомак, 293 00:18:55,592 --> 00:18:57,469 некако прилично гадно бол у стомаку. 294 00:18:57,553 --> 00:18:58,804 И доктори у суштини рекао... 295 00:18:58,887 --> 00:19:02,599 Здраво, тамо! Како укусно тражи сладолед сундае. 296 00:19:02,683 --> 00:19:03,392 Иуммо! (СМЕЈЕ СЕ) 297 00:19:03,433 --> 00:19:05,144 Моје име је Ноел. како се зовеш? 298 00:19:05,227 --> 00:19:06,395 Елла, и ја имам три године. 299 00:19:06,436 --> 00:19:07,896 ОБОЈЕ: Жао ми је, заправо јесмо у средини... 300 00:19:07,938 --> 00:19:08,939 Како би волео да ме види како правим 301 00:19:09,022 --> 00:19:10,983 да цела ова боца нестане? 302 00:19:11,066 --> 00:19:12,276 -Да, молим. -Ноел? Ноел, озбиљно. 303 00:19:12,359 --> 00:19:14,236 -Не можемо ово сада. -Ово није добар тренутак. 304 00:19:14,319 --> 00:19:15,946 Хоћеш ли ми помоћи да кажем магичне речи? 305 00:19:16,029 --> 00:19:17,239 Ноел! 306 00:19:17,281 --> 00:19:19,408 Иди... Одлази. Одлази. 307 00:19:22,035 --> 00:19:23,579 Извини, једноставно није време. 308 00:19:25,914 --> 00:19:28,000 (ТОБИАС ШМАКРА УСНЕ) 309 00:19:28,083 --> 00:19:30,252 АЛМУТ И ТОБИЈА: Дакле... 310 00:19:30,294 --> 00:19:33,088 -Где смо били? (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 311 00:19:33,130 --> 00:19:34,631 ТОБИЈАС: Ммм-хмм! 312 00:19:34,715 --> 00:19:37,134 (ИМИРА ЦРТИЋА) (ЕЛА СЕ СМЕЈЕ) 313 00:19:37,217 --> 00:19:38,218 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 314 00:19:38,260 --> 00:19:39,636 ТОБИЈАС: То је превише чаја. 315 00:19:40,262 --> 00:19:41,346 Могу ли да ти направим један? 316 00:19:41,430 --> 00:19:43,432 АЛМУТ: <и>У реду, вас двоје. 317 00:19:43,473 --> 00:19:46,143 Време је за купање и време је за спавање за обоје. 318 00:19:46,226 --> 00:19:47,394 ТОБИЈАС: Не. 319 00:19:47,436 --> 00:19:48,979 АЛМУТ: Морам ли доћи и добити те? 320 00:19:49,062 --> 00:19:50,731 -ТОБИАС: Не. - Климаш ли главом? 321 00:19:50,772 --> 00:19:52,441 -Доћи ћу по тебе! -ТОБИЈАС: Зграби Тедија. 322 00:19:52,482 --> 00:19:53,525 ста цемо да радимо? да ли желиш да... 323 00:19:53,609 --> 00:19:54,985 - Ох, не знам да ли могу... -Ох! 324 00:19:55,068 --> 00:19:57,029 - Извини, мама. (виче) -АЛМУТ: Не! 325 00:19:57,112 --> 00:19:59,114 -Преварио си ме! (ЕЛА СЕ СМЕЈЕ) 326 00:19:59,198 --> 00:20:00,449 (АЛМУТ РУЖИ ИГРАНО) 327 00:20:00,490 --> 00:20:01,491 ТОБИЈАС: Идемо до краја. идемо... 328 00:20:02,201 --> 00:20:03,785 Она ми се највише свиђа. 329 00:20:03,869 --> 00:20:05,287 -Да. -Да. 330 00:20:05,370 --> 00:20:07,497 -И мени се она највише свиђа. - Знам да знаш. 331 00:20:07,581 --> 00:20:09,374 Има сјајну косу, зар не? 332 00:20:14,004 --> 00:20:16,757 Био си заиста сјајан са њом данас поподне, иначе. 333 00:20:18,634 --> 00:20:19,718 Да, па... 334 00:20:19,801 --> 00:20:22,137 Да, драго ми је одлучили смо само да разговарамо са њом 335 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 уместо да убије пса. 336 00:20:25,098 --> 00:20:28,227 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 337 00:20:28,310 --> 00:20:29,645 -АЛМУТ: Да. (ХРМАЊЕ) 338 00:20:31,855 --> 00:20:34,316 (СВУЧИ ТАМНА МУЗИКА) 339 00:20:35,817 --> 00:20:36,818 па... 340 00:20:37,903 --> 00:20:39,863 мислио сам... 341 00:20:42,824 --> 00:20:44,743 Можда, хм, 342 00:20:45,994 --> 00:20:47,287 ми... 343 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Требало би имати секс 344 00:20:52,167 --> 00:20:55,379 пре него што почне мој третман. 345 00:21:04,680 --> 00:21:05,806 Сада? 346 00:21:05,847 --> 00:21:06,848 Ммм-хмм. 347 00:21:08,016 --> 00:21:10,185 <и>(УСУЂУЈЕМ СЕ КАКО ИГРА КСКС) 348 00:21:10,269 --> 00:21:12,354 ♪ <и>Ох, ох-ох♪ 349 00:21:13,272 --> 00:21:15,732 <и>♪ Хајде, усуђујем се ♪ 350 00:21:18,026 --> 00:21:20,195 ♪ <и>Ох, ох-ох♪ 351 00:21:20,279 --> 00:21:22,656 ♪ <и>Усуђујем се♪ 352 00:21:26,827 --> 00:21:30,539 <и>♪ Сада то чујем <и>Као да сам то тада чуо ♪ 353 00:21:34,501 --> 00:21:38,505 <и>♪ Сада то чујем <и>Као да сам то тада чуо ♪ 354 00:21:42,426 --> 00:21:46,680 <и>♪ Сада то чујем <и>Као да сам то тада чуо ♪ 355 00:21:49,641 --> 00:21:53,729 <и>♪ Сада то чујем <и>Као да сам то тада чуо ♪ 356 00:21:53,770 --> 00:21:54,521 (АЛМУТ СЕ СМЕЈЕ) 357 00:21:54,563 --> 00:21:56,898 <и>♪ Певање, ох, ох-ох ♪ 358 00:21:58,025 --> 00:22:00,068 <и>♪ Хајде, усуђујем се ♪ 359 00:22:00,110 --> 00:22:01,778 (ТОБИАС УЗДАЈЕ, УДИШЕ) 360 00:22:01,862 --> 00:22:02,779 (ПЕСМА БЛЕДИ) 361 00:22:03,864 --> 00:22:04,656 Хтео сам да кажем, 362 00:22:04,740 --> 00:22:06,450 Добио сам најчуднију поруку од Симона. 363 00:22:10,037 --> 00:22:11,371 (ТИХО ГРУНЧЕ) 364 00:22:12,497 --> 00:22:15,542 (УДИШЕ) Знаш, Сајмон Максон, мој стари шеф? 365 00:22:17,252 --> 00:22:18,754 Па он, хм... 366 00:22:19,421 --> 00:22:21,465 Желео је да зна да ли ја... 367 00:22:21,548 --> 00:22:24,301 Ако сам био заинтересован да покушам за Боцусе д'Ор. 368 00:22:24,384 --> 00:22:26,636 (ДУБОКО УДИШЕ) 369 00:22:26,720 --> 00:22:28,472 (ИЗДИХ) 370 00:22:36,229 --> 00:22:37,856 Чим се све ово заврши, 371 00:22:40,776 --> 00:22:42,944 ми ћемо... Ми ћемо се побринути да имате 372 00:22:45,155 --> 00:22:47,240 прилика и време 373 00:22:47,282 --> 00:22:49,826 да преузме шта год да је желите. 374 00:22:50,410 --> 00:22:51,620 Али ја стварно... 375 00:22:53,038 --> 00:22:56,208 Заиста то сада мислим требало би само да успоримо 376 00:22:56,291 --> 00:22:58,126 -и фокусирај се на добијање... -Опусти се. 377 00:22:59,127 --> 00:23:00,587 Рекао сам не. 378 00:23:01,630 --> 00:23:03,298 (УДИШЕ) Само сам помислио било је занимљиво, 379 00:23:03,340 --> 00:23:04,341 то је све. 380 00:23:04,424 --> 00:23:06,760 (ОЧЕКУЈЕ СЕ МУЗИКА) 381 00:23:06,802 --> 00:23:09,554 (ГРЧАЊЕ, КИКО СЕ) -АЛМУТ: Да! (СМЕЈЕ СЕ) 382 00:23:09,638 --> 00:23:12,307 -Хајде. (ОБА СЕ СМЕЈУ) 383 00:23:12,891 --> 00:23:15,143 (СМЕЈЕ СЕ) То је било савршено! (СМЕЈЕ СЕ) 384 00:23:15,227 --> 00:23:16,645 -То је савршено бацање. (ЗВИЧИ) 385 00:23:18,522 --> 00:23:19,815 РАДИО ВОДИТЕЉ: <и>Хвала што сте нам се придружили 386 00:23:19,856 --> 00:23:23,610 <и>у одбројавању до нашег <и>Прослава Нове године. 387 00:23:23,652 --> 00:23:25,570 <и>Шта радиш вечерас? <и>Излазиш ли... 388 00:23:25,654 --> 00:23:27,489 (ГАСПС) Ох! <и>-...да гледам ватромет? 389 00:23:27,572 --> 00:23:29,282 <и>-Остајеш са децом? -АЛМУТ: Ммм. 390 00:23:29,324 --> 00:23:30,659 <и>Имате ли пријатеље <и>долазите? 391 00:23:30,742 --> 00:23:32,619 -АЛМУТ: Ммм! <и>-Позовите и обавестите нас 392 00:23:32,661 --> 00:23:34,454 <и>-шта планираш да урадиш... -АЛМУТ: Хвала. 393 00:23:34,496 --> 00:23:36,540 -Ммм! (ХРСКАЊЕ) 394 00:23:36,623 --> 00:23:39,376 Ох, јеботе! Ммм, дркаџијо! (ОШТРО УДИШЕ) 395 00:23:39,459 --> 00:23:41,461 -Ох! (СТЕЊЕ) (БИПС) 396 00:23:41,503 --> 00:23:43,296 Дефинитивно добијају јачи, знаш. 397 00:23:43,338 --> 00:23:45,424 - ТОБИЈАС: Ммм. (ЈЕКАЊЕ) 398 00:23:45,507 --> 00:23:47,509 (КЛИКНИ ШТОПЕРИЦА) 399 00:23:47,592 --> 00:23:49,678 (АЛМУТ НАСТАВЉА ДА СТЕЊЕ) 400 00:23:49,761 --> 00:23:51,513 Сада траје минимум од 60 секунди 401 00:23:51,555 --> 00:23:52,848 сваких пет до десет минута. 402 00:23:52,931 --> 00:23:54,516 (ТЕШКО ИЗДИШЕ) 403 00:23:55,100 --> 00:23:56,059 Сјајно. Хвала. 404 00:23:56,893 --> 00:23:57,894 Видимо се ускоро. 405 00:24:00,981 --> 00:24:01,898 (шмрка) 406 00:24:02,858 --> 00:24:05,110 (СМЕЈЕ СЕ) 407 00:24:05,193 --> 00:24:07,028 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ) 408 00:24:09,614 --> 00:24:12,200 -То је у реду. (ТЕШКО ИЗДИШЕ) 409 00:24:12,284 --> 00:24:13,368 ТОБИЈАС: У реду је. АЛМУТ: Да? 410 00:24:13,452 --> 00:24:15,370 ТОБИЈАС: Да. Да. 411 00:24:15,454 --> 00:24:16,538 АЛМУТ: Ммм, сачекај мало. Сачекај. 412 00:24:16,580 --> 00:24:18,999 Оох. да, да, одвојите тренутак. 413 00:24:19,040 --> 00:24:20,208 Узми ритам, узми ритам. 414 00:24:20,292 --> 00:24:23,086 (АЛМУТ ДУБОКО ДИШЕ) 415 00:24:23,170 --> 00:24:25,380 У реду. (ИЗДИХ) 416 00:24:25,422 --> 00:24:27,048 (СИГУРНОСНИ ПОЈАС СЕ ЗАТЕЖЕ) 417 00:24:29,926 --> 00:24:31,928 -Спреман? (КЛИЧЕ СИГУРНОСНИ ПОЈАС) 418 00:24:32,012 --> 00:24:33,221 У реду. 419 00:24:33,263 --> 00:24:36,933 (МОТОР ПОЧИЊЕ) -Идемо. 420 00:24:38,560 --> 00:24:40,395 (МУЗИКА БЛЕДИ) (ПОКРЕТ МОТОРА) 421 00:24:40,437 --> 00:24:42,105 (ШВИРЕ КОЧНИЦЕ) 422 00:24:42,189 --> 00:24:43,064 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЛЕЦИ) 423 00:24:48,445 --> 00:24:49,571 (ЗУПЧАНИ КЛИКОВИ) 424 00:24:49,613 --> 00:24:51,573 (ПОКРЕТ МОТОРА) (КОЧНИЦА СЕ УКЉУЧУЈЕ) 425 00:24:52,574 --> 00:24:55,410 -Извини. (ТЕШКО ДИШЕ) 426 00:24:55,452 --> 00:24:57,287 (РЕВИРАЊЕ МОТОРА) -Срање. жао ми је. 427 00:24:57,370 --> 00:24:59,122 Добро сам да ходам. Искрено. Искрено. 428 00:24:59,206 --> 00:25:00,248 -Јеби га. Тако ми је жао. -Искрено. 429 00:25:00,290 --> 00:25:02,501 (АЛМУТ СТЕЊЕ) 430 00:25:02,584 --> 00:25:04,461 Јебени фуцкфаце! 431 00:25:04,544 --> 00:25:06,588 -О, ово је смешно! (СТЕЊЕ) 432 00:25:06,630 --> 00:25:08,590 (ПОКРЕТ МОТОРА) -(БРЕЋИ АУТО АЛАРМ) 433 00:25:08,632 --> 00:25:10,342 - Веома ми је жао. Извините. (АЛМУТ СТЕЊЕ) 434 00:25:10,425 --> 00:25:12,344 (ПОКРЕТ МОТОРА) -(БРЕЋЕ АУТО АЛАРМИ) 435 00:25:12,427 --> 00:25:14,429 (АЛМУТ СТЕЊЕ) 436 00:25:14,471 --> 00:25:17,557 -Ох, јеботе! -(БРЕЋЕ АУТО АЛАРМИ) 437 00:25:17,599 --> 00:25:20,101 жао ми је. Ок, ок. јеси ли добро? 438 00:25:21,269 --> 00:25:23,063 Да. 439 00:25:23,104 --> 00:25:25,357 СЕСТРА: То је то. браво. Радите сјајан посао. 440 00:25:25,440 --> 00:25:26,733 Да, јеси. 441 00:25:29,027 --> 00:25:30,028 У реду. 442 00:25:30,904 --> 00:25:33,573 Па, добра вест је, мама и тата, 443 00:25:33,615 --> 00:25:35,408 откуцаја срца бебе све је добро. 444 00:25:35,450 --> 00:25:37,953 мама, исто тако за ваш крвни притисак и пулс. 445 00:25:37,994 --> 00:25:39,162 (АЛМУТ УДИШЕ) 446 00:25:39,246 --> 00:25:40,747 Лоше вести, бојим се, мама, 447 00:25:40,789 --> 00:25:43,375 је да си још увек само два центиметра, 448 00:25:43,458 --> 00:25:44,584 ако то. 449 00:25:44,626 --> 00:25:46,294 па, извини, али ћеш имати 450 00:25:46,336 --> 00:25:48,630 да се поново вратим кући и чекај. 451 00:25:50,465 --> 00:25:52,509 (ТОБИАС И АЛМУТ СЕ СМЕЈУ) 452 00:25:52,592 --> 00:25:54,636 -Жао ми је. (СМЕЈЕ СЕ) 453 00:25:57,222 --> 00:25:58,598 (КУЦ НА ВРАТА) 454 00:25:59,558 --> 00:26:01,309 Хтео си да ме видиш, кувару? 455 00:26:01,393 --> 00:26:02,894 Јесам, да. молим те. 456 00:26:04,354 --> 00:26:05,522 У ствари, да ли бисте... 457 00:26:05,605 --> 00:26:06,731 Да ли би вам сметало затварање врата? 458 00:26:06,815 --> 00:26:08,984 -О, да, наравно. -Чекај, извини. Не, не. Извините. 459 00:26:09,067 --> 00:26:10,068 -Моја грешка. -Ох. 460 00:26:11,152 --> 00:26:12,654 (ВРАТА ШКРИПА, ЗАТВАРА СЕ) 461 00:26:13,446 --> 00:26:14,906 (АЛМУТ ЧИШЋА ГРЛО) 462 00:26:16,783 --> 00:26:19,995 Шефе, да ли се ради о томе са капицама? 463 00:26:20,328 --> 00:26:22,789 Шта? Не, не. 464 00:26:23,290 --> 00:26:24,332 -Ох. -Не. 465 00:26:25,292 --> 00:26:26,501 (ЧИШЋА ГРЛО) 466 00:26:26,585 --> 00:26:27,836 Реци ми нешто, шефе. 467 00:26:27,877 --> 00:26:30,255 Шта... Шта учинити знаш за... 468 00:26:30,338 --> 00:26:32,048 (ВРАТА ШКРИПА ОТВОРЕНА) 469 00:26:33,717 --> 00:26:35,260 Да ли ти треба соба? 470 00:26:35,343 --> 00:26:36,803 'Бојим се да. 471 00:26:39,014 --> 00:26:41,516 о чему ти знаш Боцусе д'Ор? 472 00:26:41,600 --> 00:26:44,853 хм, мислим, то је као... 473 00:26:44,936 --> 00:26:46,771 Кулинарска олимпијада. (СМЕЈЕ СЕ) 474 00:26:46,855 --> 00:26:48,106 Нема већег признања. 475 00:26:48,189 --> 00:26:51,693 Извини, шефе. Трчимо мало целера. 476 00:26:51,776 --> 00:26:53,903 Строго између нас, кувару, 477 00:26:53,987 --> 00:26:55,989 и мислим на то, ни речи другој души, 478 00:26:57,157 --> 00:26:59,034 ја, хм... 479 00:26:59,117 --> 00:27:02,370 Питали су ме да ли бих воле да се такмиче ове године 480 00:27:02,454 --> 00:27:04,748 да представљам УК, а ја... 481 00:27:05,665 --> 00:27:07,042 Волео бих да ми будеш комесар. 482 00:27:08,293 --> 00:27:09,252 -Шта? -Али слушај. 483 00:27:09,336 --> 00:27:10,670 Срање, кувару! 484 00:27:10,712 --> 00:27:12,756 Имамо две трке да прође. 485 00:27:12,839 --> 00:27:14,716 И стварно вам је потребно размотрити... 486 00:27:14,758 --> 00:27:16,593 - Кувару, ја сам за! -Време. Време, шефе. 487 00:27:16,676 --> 00:27:17,886 Стварно ти треба да размишљам о времену. 488 00:27:17,927 --> 00:27:18,887 Кувар, то је буквално најлакше... 489 00:27:18,970 --> 00:27:20,347 Ако успемо на европску врућину, 490 00:27:20,388 --> 00:27:23,933 односно три до четири дана најмање недељу дана, тренинг мудар. 491 00:27:24,017 --> 00:27:26,478 Уђите у финале, то је пет дана у недељи. 492 00:27:26,561 --> 00:27:29,022 -Пет дана, пуно радно време. - Кувар, ја сам за. 493 00:27:29,064 --> 00:27:32,692 -И неће бити попуштања. - Ја сам за. 100%. 494 00:27:35,195 --> 00:27:36,237 (ДРЖЕЋЕ) 495 00:27:37,197 --> 00:27:38,448 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 496 00:27:38,531 --> 00:27:39,574 (СВУЧИ СРЦА МУЗИКА) 497 00:27:39,658 --> 00:27:41,117 Хајдемо одавде. 498 00:27:45,246 --> 00:27:46,998 (МАКАЗЕ СЕЧАЊЕ) 499 00:27:47,082 --> 00:27:48,750 МУШКАРАЦ: Ммм-хмм. 500 00:27:49,584 --> 00:27:50,835 (ТОБИАС СМЕЈЕ СЕ) 501 00:27:54,089 --> 00:27:58,301 Да, вероватно ћу да те обријем овде. 502 00:27:58,385 --> 00:28:00,011 Изгледа мало крзнено. 503 00:28:02,013 --> 00:28:02,931 Стварно? 504 00:28:06,393 --> 00:28:08,144 -Ох. -Дивно. 505 00:28:09,437 --> 00:28:11,898 Да, то је карта. 506 00:28:13,441 --> 00:28:15,443 (БИЉКАМА БИСТЕ) 507 00:28:15,527 --> 00:28:17,779 (НАСТАВЉА СЕ СРЦЕ МУЗИКА) 508 00:28:19,447 --> 00:28:21,032 љубоморна сам. Схваташ ли то? 509 00:28:23,076 --> 00:28:25,370 Јаи Раинер управо објавио рејв. 510 00:28:25,453 --> 00:28:26,788 (ТОБИАС УЗДАЈЕ) 511 00:28:28,289 --> 00:28:29,207 У реду. 512 00:28:32,752 --> 00:28:34,504 -У реду. - Хајде. 513 00:28:34,587 --> 00:28:36,715 - Бићеш добро. -У реду, хвала. ћао. 514 00:28:38,633 --> 00:28:40,051 (ИЗДИХ) 515 00:28:47,058 --> 00:28:49,185 Здраво. како си? вечерас? 516 00:28:49,269 --> 00:28:51,771 (НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПАЊЕ) (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 517 00:28:51,813 --> 00:28:53,189 Имате ли резервацију са нама? 518 00:28:53,273 --> 00:28:56,609 Ер, да. Тоби... Тобиас Дуранд. ја не... 519 00:28:56,651 --> 00:28:59,028 Ох, мој Боже. Г. Веетабик. 520 00:28:59,654 --> 00:29:01,656 Ово је тако сјајно. 521 00:29:01,740 --> 00:29:03,533 Како је рука? Јадница. 522 00:29:03,616 --> 00:29:04,868 (СЦОФФС) 523 00:29:05,368 --> 00:29:06,661 Ох. 524 00:29:06,745 --> 00:29:08,288 -Да. -Па, слушај. 525 00:29:08,329 --> 00:29:10,790 Тако смо узбуђени што вас имамо са нама вечерас. 526 00:29:10,832 --> 00:29:12,751 Потрудићемо се да имате време твог живота. 527 00:29:12,834 --> 00:29:15,503 Имам те доле као сто за двоје, зар не? 528 00:29:15,587 --> 00:29:17,380 Хм, не. 529 00:29:17,464 --> 00:29:18,673 Извини, то је моја грешка. 530 00:29:18,757 --> 00:29:21,301 Само ја на крају. 531 00:29:21,342 --> 00:29:23,303 Ох, не извињавај се. 532 00:29:23,344 --> 00:29:24,512 -Прати ме. -У реду. 533 00:29:24,596 --> 00:29:26,806 (НЕРАЗГЛЕДНО БРАВАЊЕ И СМИЈЕХ) 534 00:29:29,517 --> 00:29:30,727 Обавестићу кувара ти си овде. 535 00:29:30,810 --> 00:29:33,021 (НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПЉАВАЊЕ) 536 00:29:42,030 --> 00:29:43,990 Нешто мало да бисте започели. 537 00:29:44,032 --> 00:29:44,991 Ох. 538 00:29:46,576 --> 00:29:47,994 Веиссвурст амусе-боуцхе. 539 00:29:48,036 --> 00:29:50,955 АКА Баварска бела кобасица са модерним обртом. 540 00:29:51,039 --> 00:29:54,793 На врху, имамо за вас гел сенфа од лимуна. Ењои. 541 00:29:54,876 --> 00:29:56,961 (ТИКО) Хвала. Хвала. 542 00:30:14,270 --> 00:30:15,271 (ИЗДИХ) 543 00:30:21,820 --> 00:30:24,197 -Здраво. -Здраво. 544 00:30:24,239 --> 00:30:25,031 (АЛМУТ СЕ СМЕЈЕ) 545 00:30:25,073 --> 00:30:26,866 Оцене од 10 за моју малу кобасицу? 546 00:30:26,908 --> 00:30:28,618 - 10 је. (ГАСПС) 547 00:30:28,701 --> 00:30:30,161 (ТОБИАС СМЕЈЕ СЕ) 548 00:30:30,245 --> 00:30:31,496 Жао ми је што чујем твоја жена није успела. 549 00:30:31,579 --> 00:30:32,664 Је ли све у реду? 550 00:30:32,747 --> 00:30:34,415 Хм, заправо јесмо не, хм... 551 00:30:35,667 --> 00:30:37,585 Па, мислим... 552 00:30:37,669 --> 00:30:41,089 Технички гледано, ми још увек су само правно гледано... 553 00:30:42,715 --> 00:30:43,967 ми смо такође... 554 00:30:46,594 --> 00:30:47,804 Разведена. 555 00:30:47,887 --> 00:30:50,098 (СВУЧИ ПОП ПЕСМА) 556 00:31:01,526 --> 00:31:03,570 (ДАХАЊЕ) 557 00:31:03,611 --> 00:31:05,113 -Ммм. (ТОБИАС СТЕЊЕ) 558 00:31:05,154 --> 00:31:07,282 Задњи део твог врата је тако глатко. 559 00:31:07,323 --> 00:31:09,409 -Тата ми га је обријао. (СМЕЈЕ СЕ) 560 00:31:10,910 --> 00:31:12,787 Ох, да ли је он неки берберин? 561 00:31:12,871 --> 00:31:14,581 -Архитекта. -Ммм. 562 00:31:14,622 --> 00:31:17,041 (ПЕСМА СЕ НАСТАВЉА) 563 00:31:22,005 --> 00:31:23,047 (ТОБИАС ГРУНТС) 564 00:31:23,131 --> 00:31:24,757 Ох, како је врат, успут? 565 00:31:24,799 --> 00:31:26,634 Да, то је, хм, узми... Долазак тамо. 566 00:31:26,676 --> 00:31:29,053 (ОБЈЕ ЗАДАХЋЕ) 567 00:31:29,137 --> 00:31:31,097 не мислим икада сам имао то задовољство 568 00:31:31,139 --> 00:31:32,807 спавања са инвалидом пре. 569 00:31:32,849 --> 00:31:34,309 (КЛИКАЊЕ ПОЈАСОМ) (ДАХАЊЕ) 570 00:31:35,810 --> 00:31:37,145 ТОБИЈАС: Хм... 571 00:31:37,770 --> 00:31:38,980 -Шта? (ДАХАЊЕ) 572 00:31:39,063 --> 00:31:43,151 Претпостављам да сам мало, хм, ван праксе. 573 00:31:44,819 --> 00:31:47,530 Ја сам такође праведан одједном свестан да сам... 574 00:31:47,614 --> 00:31:50,575 Ја немам... немам нека врста профилаксе према мени. 575 00:31:50,658 --> 00:31:51,534 (СЦОФФС) 576 00:31:52,493 --> 00:31:54,287 Тако мала очекивања. 577 00:32:01,461 --> 00:32:03,755 (ГРУНЧЕ, ПАНТОЋЕ) 578 00:32:03,838 --> 00:32:06,090 АЛМУТ: Такође, успут, хм... 579 00:32:07,383 --> 00:32:10,803 Моје особље очајнички жели да сазна ако добијете бесплатан Веетабик. 580 00:32:10,845 --> 00:32:12,305 (ТЕШКО ДИШЕ) 581 00:32:13,514 --> 00:32:14,515 па... 582 00:32:15,850 --> 00:32:17,769 (ТУПОВИ ЦИПЕЛА) (ИЗДИХ) 583 00:32:17,852 --> 00:32:19,187 могу да вам потврдим 584 00:32:20,688 --> 00:32:22,440 да повремено, 585 00:32:22,523 --> 00:32:23,858 Имам приступ 586 00:32:23,942 --> 00:32:26,027 до комплементарне Веетабик, да. 587 00:32:30,740 --> 00:32:32,575 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 588 00:32:34,494 --> 00:32:36,204 (ПЕСМА БЛЕДИ) 589 00:33:05,733 --> 00:33:07,026 (КЛИК оловком) 590 00:33:49,861 --> 00:33:52,530 -Јутро. -Ох, овај... 591 00:33:54,073 --> 00:33:56,409 (ТОБИАС УЗДАЈЕ) -Адриенне Дувалл. 592 00:33:57,827 --> 00:34:00,038 Радили смо заједно у оно време. 593 00:34:00,121 --> 00:34:02,248 Ох. (ЧИШЋА ГРЛО) 594 00:34:03,166 --> 00:34:05,793 И то ме је натерало да схватим, па... 595 00:34:05,835 --> 00:34:07,545 Прилично конкурентан? (СМЕЈЕ СЕ) 596 00:34:10,798 --> 00:34:14,010 Вероватно бих требао кренути. 597 00:34:14,093 --> 00:34:15,553 (ЧИШЋА ГРЛО) -Зашто? 598 00:34:16,971 --> 00:34:18,306 ко каже? 599 00:34:22,018 --> 00:34:24,062 не знам. 600 00:34:24,145 --> 00:34:27,190 У праву си. Не знам зашто сам то рекао. 601 00:34:27,273 --> 00:34:29,650 Мислим, осим ако немаш срање да се ради, онда... 602 00:34:29,734 --> 00:34:31,152 Немам ништа. 603 00:34:33,946 --> 00:34:35,239 Али ако ти... 604 00:34:35,323 --> 00:34:37,825 Мислим, имам срања да радим, онда, знаш... 605 00:34:38,117 --> 00:34:39,118 немам ништа. 606 00:34:39,160 --> 00:34:41,829 (СВИРА МУЗИКА ИЗ САЊА) 607 00:34:41,913 --> 00:34:43,206 (ОБА СЕ БЛАГО СМЕЈУ) 608 00:34:43,289 --> 00:34:45,583 (НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР) 609 00:34:45,666 --> 00:34:47,585 (НАСТАВЉА СЕ МУЗИКА ИЗ САЊА) 610 00:34:51,464 --> 00:34:52,715 (НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР НАСТАВЉА СЕ) 611 00:34:59,847 --> 00:35:00,890 Хвала. 612 00:35:00,973 --> 00:35:02,975 ПОМОЋНИК: Здраво. како си? 613 00:35:03,017 --> 00:35:03,976 -АЛМУТ: Добро, хвала. -ТОБИАС: Здраво. 614 00:35:04,018 --> 00:35:05,520 АЛМУТ: Добро, време је за дегустацију. 615 00:35:07,480 --> 00:35:09,857 (ТОБИАС СЕ НАСМИШИ СЕ) -Јесте ли ви особа за сир? 616 00:35:09,899 --> 00:35:11,984 (НАСТАВЉА СЕ МУЗИКА ИЗ САЊА) 617 00:35:12,026 --> 00:35:13,694 (ТОБИАС МУТТЕРС) -Ммм. 618 00:35:15,196 --> 00:35:16,739 Да ли волите тапенаду? 619 00:35:16,823 --> 00:35:19,325 У реду, ја ћу... Хвала. 620 00:35:20,701 --> 00:35:22,495 -Могу ли добити ово, молим? -ПОМОЋНИК: Наравно. 621 00:35:22,537 --> 00:35:25,081 -И хоћеш ли кафу? -Наравно, да. 622 00:35:25,164 --> 00:35:27,166 (НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР) 623 00:35:27,208 --> 00:35:29,460 (НАСТАВЉА СЕ МУЗИКА ИЗ САЊА) 624 00:35:32,046 --> 00:35:34,340 (АЛМУТ СЕ СМЕЈЕ) 625 00:35:43,891 --> 00:35:45,226 У ствари, то није истина. 626 00:35:45,309 --> 00:35:47,270 (ИЗДИХ) (МУЗИКА БЛЕДИ) 627 00:35:48,187 --> 00:35:50,273 Много тога је било одлучно несрећни. 628 00:35:51,649 --> 00:35:55,611 Почели смо можда размишљати о деци. 629 00:35:58,823 --> 00:36:00,575 Онда је добила позицију 630 00:36:01,826 --> 00:36:03,536 у Шведској, која је била... 631 00:36:05,079 --> 00:36:07,748 Одлично за њу. 632 00:36:07,832 --> 00:36:09,417 (СМЕЈЕ СЕ) 633 00:36:09,458 --> 00:36:11,919 Па смо онда разговарали о томе а онда смо пробали, 634 00:36:11,961 --> 00:36:13,129 ја овде, она тамо, 635 00:36:13,212 --> 00:36:15,423 обојица идемо назад и даље у зависности. 636 00:36:16,507 --> 00:36:18,426 И онда на крају, само је рекла, ох, 637 00:36:18,467 --> 00:36:20,261 није хтела то да уради више. 638 00:36:22,972 --> 00:36:24,432 жао ми је. 639 00:36:26,976 --> 00:36:28,269 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 640 00:36:29,270 --> 00:36:32,106 (СНИФФЛЕС) Адриенне нас је заиста желела 641 00:36:32,190 --> 00:36:34,442 да почне да размишља о породици. 642 00:36:37,278 --> 00:36:38,529 Шта си... Шта си хтео? 643 00:36:40,156 --> 00:36:42,325 (СМЕЈЕ СЕ) Хм, ја... 644 00:36:44,410 --> 00:36:46,287 Претпостављам да постоји свет где... 645 00:36:47,455 --> 00:36:49,290 Деца нису моја ствар. 646 00:36:52,543 --> 00:36:53,502 Хајде. 647 00:36:54,962 --> 00:36:55,963 Натераћу те 648 00:36:56,047 --> 00:36:57,798 најукуснија јаја свог живота. 649 00:36:59,675 --> 00:37:00,468 Тачно. 650 00:37:00,551 --> 00:37:03,971 Знате ли најбољи начин да разбијем јаје? 651 00:37:04,013 --> 00:37:05,306 (СМЕЈЕ СЕ) 652 00:37:07,016 --> 00:37:08,726 Увек на равној површини. 653 00:37:12,230 --> 00:37:14,565 Какво је размишљање иза две чиније? 654 00:37:15,816 --> 00:37:17,235 Практично говорећи, 655 00:37:17,318 --> 00:37:20,154 много је лакше да извуче разбијену шкољку 656 00:37:20,196 --> 00:37:21,405 од једног јајета 657 00:37:21,489 --> 00:37:24,325 него да га извучем од осам јаја. 658 00:37:24,367 --> 00:37:26,744 -Ммм. (ТАПАЊЕ ЈАЈЕМ) 659 00:37:26,827 --> 00:37:28,746 (ПУКАЊЕ ЈАЈА) 660 00:37:30,331 --> 00:37:33,709 Свестраност јајета не познаје границе. 661 00:37:35,086 --> 00:37:37,296 (ТАПАЊЕ ЈАЈЕМ) 662 00:37:45,388 --> 00:37:47,473 (ОБЈЕ ТЕШКО ДИШЕ) 663 00:37:58,609 --> 00:37:59,527 Ох. 664 00:38:01,779 --> 00:38:03,364 (ТОБИАС СТЕЋЕ) 665 00:38:05,783 --> 00:38:06,867 (ТОБИАС ИЗДИШЕ) 666 00:38:06,951 --> 00:38:08,786 (СВУЧИ НЕЖНА МУЗИКА) 667 00:38:13,874 --> 00:38:16,377 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 668 00:38:27,054 --> 00:38:28,723 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 669 00:38:33,894 --> 00:38:35,771 (ТОБИАС ДУБОКО ДИШЕ) 670 00:38:38,232 --> 00:38:39,525 (АЛМУТ УДИШЕ) 671 00:38:42,153 --> 00:38:44,780 (ТОБИАС ДУБОКО ДИШЕ) 672 00:38:44,864 --> 00:38:45,781 (АЛМУТ СЕ СМЕЈЕ) 673 00:38:53,372 --> 00:38:56,083 (НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПЉАВАЊЕ) 674 00:38:56,125 --> 00:38:58,085 (НЕЖНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 675 00:39:07,845 --> 00:39:08,804 (СМЕЈЕ СЕ) 676 00:39:11,265 --> 00:39:12,600 (ИЗДИХ) 677 00:39:13,934 --> 00:39:14,852 (МУЗИКА БЛЕДИ) 678 00:39:20,191 --> 00:39:21,817 рекао си ми нешто, хм... 679 00:39:24,028 --> 00:39:24,945 Пре пар недеља. 680 00:39:28,824 --> 00:39:31,452 Рекао си... Рекао си децо нису баш твоја ствар. 681 00:39:35,414 --> 00:39:37,583 То је у реду. Мислим, не. (СЦОФФС) 682 00:39:37,625 --> 00:39:40,461 Наравно, то... Наравно да јесте. Само, хм... 683 00:39:42,797 --> 00:39:46,884 Искрено, деца некако можда, можда, или... 684 00:39:48,344 --> 00:39:50,888 Јесу ли моја ствар. 685 00:39:52,223 --> 00:39:53,724 И, хм... 686 00:39:54,433 --> 00:39:57,144 Бар мислим у сваком случају могу бити. 687 00:39:57,186 --> 00:39:58,854 А ја... мрзим... 688 00:40:00,398 --> 00:40:03,609 (УЗДИСНЕ) Мрзим да изједначим мора, хм... 689 00:40:03,651 --> 00:40:05,653 Само је разлика... Само је другачије, зар не? 690 00:40:07,321 --> 00:40:09,490 знаш, срести некога у нашим годинама. 691 00:40:09,532 --> 00:40:10,866 Хтели ми то или не, 692 00:40:11,992 --> 00:40:13,327 сат откуцава. 693 00:40:13,411 --> 00:40:14,662 жао ми је, али шта је јеботе 694 00:40:14,745 --> 00:40:16,539 да ли уопште говориш о томе управо сада? 695 00:40:17,289 --> 00:40:18,666 па... 696 00:40:18,749 --> 00:40:20,209 (УЗДАС) 697 00:40:20,292 --> 00:40:21,627 Чини ми се пожељнијим 698 00:40:21,669 --> 00:40:24,296 имати умерено-незгодан разговор управо сада 699 00:40:24,338 --> 00:40:26,298 а не потпуно деструктивни 700 00:40:26,340 --> 00:40:27,591 за пет до десет година. 701 00:40:27,675 --> 00:40:30,678 Прво, имам тридесет четири, не педесет јебено пет, 702 00:40:30,761 --> 00:40:32,888 па како би било ми ћемо олакшати јеботе... 703 00:40:32,972 --> 00:40:36,934 На цео биолошки сат срање ствар? 704 00:40:37,017 --> 00:40:38,644 и друго, 705 00:40:39,562 --> 00:40:42,815 Не знам, ја сам као, "Одјеби." 706 00:40:44,316 --> 00:40:45,693 И смири се јеботе. 707 00:40:45,776 --> 00:40:47,236 Шта... Шта... У чему је журба? 708 00:40:47,319 --> 00:40:49,029 Зато што сам забринут 709 00:40:49,113 --> 00:40:51,866 то је врло јасно и реална могућност 710 00:40:51,949 --> 00:40:53,951 о којој сам да се заљубим у тебе. 711 00:41:03,669 --> 00:41:05,045 жао ми је, Ја једноставно нисам неко 712 00:41:05,129 --> 00:41:07,798 који је заинтересован за израду таква врста обећања. 713 00:41:10,050 --> 00:41:11,677 (шмрка) 714 00:41:11,719 --> 00:41:14,346 А у ствари, постоји ово мало мене што мисли, 715 00:41:14,388 --> 00:41:16,765 "Јеби се" чак и за питање. 716 00:41:24,190 --> 00:41:25,065 (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 717 00:41:28,152 --> 00:41:29,028 (ЧИШЋА ГРЛО) 718 00:41:40,206 --> 00:41:41,749 (ЗАТВОРИ ВРАТА) 719 00:41:41,790 --> 00:41:43,834 (НЕЖНА ПЕСМА ТИКО СВИРА У ДРУГОЈ СОБИ) 720 00:41:52,551 --> 00:41:54,053 (ВРЕЋА ТУДИ ПО СТОЛУ) 721 00:41:56,138 --> 00:41:58,015 (ПОДНЕ даске шкрипе) 722 00:42:19,537 --> 00:42:21,956 АЛМУТ: (СМЕЈЕ СЕ) Здраво. 723 00:42:25,292 --> 00:42:26,585 Како је било на послу? 724 00:42:28,963 --> 00:42:29,922 овај... 725 00:42:30,881 --> 00:42:31,799 Да. 726 00:42:32,466 --> 00:42:34,552 (ЧИШЋА ГРЛО) 727 00:42:34,635 --> 00:42:37,888 -Како је било време за спавање? -Да. (ТИКО) Било је добро. 728 00:42:37,972 --> 00:42:40,140 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Читамо <и>Џулијан је сирена. 729 00:42:42,309 --> 00:42:44,728 (УЗДАХНЕ) Много. (СМЕЈЕ СЕ) 730 00:42:48,315 --> 00:42:50,067 па... 731 00:42:54,738 --> 00:42:56,073 знаш, дан ваше дијагнозе, 732 00:42:58,659 --> 00:42:59,952 рекао си ми нешто. 733 00:42:59,994 --> 00:43:02,580 Ти си то рекао радије бисте имали 734 00:43:02,663 --> 00:43:07,668 шест јебених фантастичних месеци од 12... 735 00:43:07,751 --> 00:43:09,545 Од 12 стварно усрано, пасивне. 736 00:43:09,628 --> 00:43:10,963 Да, пасивне. 737 00:43:11,839 --> 00:43:15,342 у то време, Био сам крив што сам имао 738 00:43:15,843 --> 00:43:20,347 нема кохерентног или кохезиван одговор 739 00:43:20,389 --> 00:43:23,601 али оно што си рекао је заиста, заиста остао са мном. 740 00:43:23,684 --> 00:43:25,936 И сада имам одговор 741 00:43:26,020 --> 00:43:27,938 да бих волео да поделим са вама. 742 00:43:29,064 --> 00:43:29,982 У реду. 743 00:43:30,441 --> 00:43:31,692 У реду. 744 00:43:32,443 --> 00:43:34,194 хм... 745 00:43:34,236 --> 00:43:35,946 (ИЗДИШЕ) Жао ми је. 746 00:43:37,156 --> 00:43:38,240 „Иако... 747 00:43:39,199 --> 00:43:40,826 „Иако у прошлости, 748 00:43:41,368 --> 00:43:43,912 -"ти имаш..." -Ммм. 749 00:43:45,497 --> 00:43:47,041 хм... 750 00:43:47,082 --> 00:43:49,585 (УЗДАС) Шта до... -У реду је. 751 00:43:49,668 --> 00:43:51,420 (УЗДАС) -Само времена. 752 00:43:51,503 --> 00:43:53,130 -Нервозан сам. -У реду је. 753 00:43:57,384 --> 00:43:58,719 хм... 754 00:43:59,553 --> 00:44:00,971 „Иако... 755 00:44:02,056 --> 00:44:06,894 „Иако у прошлости, имаш, хм..." 756 00:44:10,064 --> 00:44:12,232 -Жао ми је. жао ми је. -У реду је. да ли да... 757 00:44:12,316 --> 00:44:13,233 жао ми је. 758 00:44:14,234 --> 00:44:16,403 (ТОБИАС ДУБОКО УДИШЕ) 759 00:44:16,487 --> 00:44:17,738 АЛМУТ: Ево. 760 00:44:28,082 --> 00:44:30,084 (ПАГЕ РУСТЛЕС) 761 00:44:42,471 --> 00:44:43,847 (ЗАТВОРИ КЊИГУ) 762 00:44:45,099 --> 00:44:46,100 (ПЕСМА БЛЕДИ) 763 00:44:51,605 --> 00:44:53,023 Јеби га. Хајде да то урадимо. 764 00:44:54,650 --> 00:44:55,943 Да, урадимо то. 765 00:44:59,113 --> 00:45:00,155 (АЛМУТ УЗВИЧЕ) 766 00:45:01,573 --> 00:45:03,325 (ГАСПС) 767 00:45:03,409 --> 00:45:04,785 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 768 00:45:04,868 --> 00:45:06,453 -То је превише? (СМЕЈЕ СЕ) Да. 769 00:45:08,288 --> 00:45:11,709 За хетеронорматив пени, за фунту. 770 00:45:11,792 --> 00:45:14,795 <и>(СВЕ ШТО САМ ЈЕ ТВОЈЕ ИГРАЈУ СЕЉАНИ) 771 00:45:14,837 --> 00:45:18,048 <и>♪ Балансирано према жељи ♪ 772 00:45:18,924 --> 00:45:22,302 <и>♪ Не могу контролисати ♪ 773 00:45:23,470 --> 00:45:27,599 <и>♪ Ови начини који се стално мењају ♪ 774 00:45:27,641 --> 00:45:31,812 <и>♪ Па како да будем сигуран ♪ 775 00:45:31,895 --> 00:45:35,357 <и>♪ Остаће осећај? ♪ 776 00:45:37,818 --> 00:45:41,780 <и>♪ Увек ће се мењати ♪ 777 00:45:41,822 --> 00:45:44,241 <и>♪ Али све што јесам ♪ 778 00:45:46,744 --> 00:45:49,830 <и>♪ Твој је ♪ 779 00:45:50,622 --> 00:45:51,832 <и>♪ Све што јесам... ♪ 780 00:45:51,915 --> 00:45:53,751 -Пица. (КЛИКОВИ ДУГМЕ) 781 00:45:53,834 --> 00:45:56,336 (ИНТЕРКОМ ЗРУЧИ) 782 00:45:57,838 --> 00:45:59,798 (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ И чаврља) 783 00:45:59,840 --> 00:46:02,593 Да ли је неко наредио човеку као и пицу? 784 00:46:02,676 --> 00:46:04,219 -ЖЕНА 1: Ја ћу га одвести. (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ) 785 00:46:04,303 --> 00:46:05,804 ТОБИЈАС: Ја, овај... 786 00:46:05,846 --> 00:46:07,222 -Веетабик? -Здраво. 787 00:46:07,306 --> 00:46:08,432 -Ох. -Здраво. 788 00:46:08,515 --> 00:46:10,726 -Здраво. -Па. 789 00:46:10,809 --> 00:46:12,770 ЖЕНА 2: Добро дошли на мој баби сховер. 790 00:46:12,853 --> 00:46:16,356 (ЖЕНЕ БРАВЉАЈУ И СМЕЈЕ СЕ) 791 00:46:16,398 --> 00:46:19,193 <и>♪ Тешко ми је рећи ♪ 792 00:46:20,027 --> 00:46:23,030 <и>♪ Шта се дешава унутра... ♪ 793 00:46:27,701 --> 00:46:29,369 Извињавам се због, хм... 794 00:46:29,453 --> 00:46:30,788 Прекид? 795 00:46:36,210 --> 00:46:38,879 (ИЗДИХ) (ЖЕНА ОЧИШЋА ГРЛО) 796 00:46:38,962 --> 00:46:40,839 Видео сам те о... О... Прошле недеље, 797 00:46:40,881 --> 00:46:42,257 Пролазио сам поред ресторана. 798 00:46:42,341 --> 00:46:43,300 хм... 799 00:46:45,844 --> 00:46:47,387 И то ме је натерало да схватим, па... 800 00:46:48,764 --> 00:46:49,932 (СМЕЈЕ СЕ) ...две ствари. 801 00:46:50,015 --> 00:46:53,894 Први од којих сам био још увек прилично љут на тебе 802 00:46:56,104 --> 00:46:58,065 јер иако сам можда имао био помало неосетљив, 803 00:46:58,148 --> 00:47:03,362 био си груб према мени, што је, да, много, болело. 804 00:47:04,696 --> 00:47:05,906 И друга ствар, 805 00:47:05,989 --> 00:47:10,452 Био сам крив фокусирање на погрешно, 806 00:47:10,536 --> 00:47:12,746 хм... (ШАМАРНЕ КУТИЈЕ) 807 00:47:12,788 --> 00:47:15,165 ...ствар, аспект. 808 00:47:15,249 --> 00:47:17,417 Гледајући унапред уместо у праву... 809 00:47:19,753 --> 00:47:22,339 Испред мене, код тебе. 810 00:47:24,216 --> 00:47:25,217 (УЗДАС) 811 00:47:27,594 --> 00:47:30,097 <и>(СВЕ ШТО САМ ЈЕ ТВОЈЕ ОД СЕЉАКА СЕ НАСТАВЉА) 812 00:47:33,809 --> 00:47:35,477 Знао сам да ће то учинити. 813 00:47:39,273 --> 00:47:41,233 ТОБИЈАС: Па хоћеш ли ухватити мамина коса? 814 00:47:42,067 --> 00:47:44,027 Савршено, да. Отвори своју малу кутију. 815 00:47:44,111 --> 00:47:46,071 -ЕЛЛА: Да. (ЗВУЧИ ЕЛЕКТРИЧНИ БРИТ) 816 00:47:46,113 --> 00:47:48,198 Ау, то је било добро. 817 00:47:48,282 --> 00:47:49,867 -Ох, да. Лепо и чисто. - То је звучало као... 818 00:47:49,950 --> 00:47:50,993 -То је савршено! - Лепо је и... 819 00:47:51,076 --> 00:47:53,120 -ТОБИАС: То је то. (СМЕЈЕ СЕ) 820 00:47:53,203 --> 00:47:54,621 Колико косе хоћеш ли да задржиш, мама? 821 00:47:54,705 --> 00:47:56,248 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 822 00:47:58,750 --> 00:48:01,128 -Да. Да, имам те. (АЛМУТ ГРУНТС) 823 00:48:01,211 --> 00:48:03,255 - Постајемо крупни. -Да, само уради то. 824 00:48:03,297 --> 00:48:05,465 - Постајемо здепасти. -О, невероватно. 825 00:48:05,507 --> 00:48:06,341 Умири се, Елс. 826 00:48:07,634 --> 00:48:09,094 Добра девојка. 827 00:48:10,095 --> 00:48:12,472 Придржи ми то горе, драга. Хвала. 828 00:48:12,556 --> 00:48:14,182 - Браво, девојко. -Ох. 829 00:48:15,475 --> 00:48:16,184 (СМЕЈЕ СЕ) 830 00:48:16,268 --> 00:48:18,562 - Ох, дивно. -ЕЛА: Заиста лепо. 831 00:48:18,645 --> 00:48:20,022 -Стварно лепо? -Стварно лепо. 832 00:48:20,105 --> 00:48:23,400 (ЕЛА И ТОБИЈАС ИМИТИРАЈТЕ КОКОШКЕ КЛУКАЊЕ) 833 00:48:24,610 --> 00:48:25,944 (АЛМУТ УЗВИЧЕ) 834 00:48:25,986 --> 00:48:29,615 -ТОБИАС: Вау, ок. (АЛМУТ СЕ СМЕЈЕ) 835 00:48:29,656 --> 00:48:32,367 -Вов. Вау. Ммм. (ТОБИАС ПОЉУПЦИ) 836 00:48:33,702 --> 00:48:35,329 Оох, оох. 837 00:48:37,873 --> 00:48:40,417 -Ав. -АЛМУТ: Ау. 838 00:48:40,500 --> 00:48:41,835 (АЛМУТ И ТОБИЈАС СЕ СМЕЈУ) 839 00:48:41,877 --> 00:48:42,920 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 840 00:48:43,003 --> 00:48:44,504 (АЛМУТ ВОКАЛИЗА НОТУ) 841 00:48:45,839 --> 00:48:47,299 ЕЛЛА: Изгледаш прелепо. 842 00:48:47,341 --> 00:48:49,676 ТОБИЈАС: Зар не изгледа тако лепа? 843 00:48:49,760 --> 00:48:51,011 ЕЛЛА: Извини. 844 00:48:52,846 --> 00:48:55,098 (СВЕЧАНА МУЗИКА) 845 00:48:57,100 --> 00:48:58,393 ТОБИЈАС: Да? АЛМУТ: Срећан? 846 00:48:58,477 --> 00:48:59,519 Да. 847 00:49:01,521 --> 00:49:02,356 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 848 00:49:02,397 --> 00:49:06,860 Одакле било 200 до 600 гостију, 849 00:49:06,902 --> 00:49:10,072 приступ преко четири хектара приватних башта. 850 00:49:10,155 --> 00:49:11,114 Вау. 851 00:49:11,198 --> 00:49:14,868 ЖЕНА: Уз своје безбедно паркиралиште. 852 00:49:14,952 --> 00:49:17,454 - Мермерни под. -ТОБИАС: Вау. 853 00:49:17,537 --> 00:49:19,039 ЖЕНА: Римски племићи. 854 00:49:19,957 --> 00:49:21,625 Око 120 гостију, 855 00:49:21,708 --> 00:49:27,130 проширивши се на око 140 за ваш вечерњи пријем. 856 00:49:27,214 --> 00:49:30,175 И велика сала је лиценцирана за музику и забаву. 857 00:49:30,217 --> 00:49:32,552 Чујеш ли то, Елс? 858 00:49:32,594 --> 00:49:34,554 -ТОБИАС: Оох. - Плес. 859 00:49:35,681 --> 00:49:38,016 (НАСТАВЉА СЕ СВЕЧАНА МУЗИКА) 860 00:49:39,726 --> 00:49:42,813 Наш конзерваторијум има лиценцу за 861 00:49:42,896 --> 00:49:45,941 до укључујући 160 гостију... 862 00:49:46,024 --> 00:49:48,360 (АЛМУТ ДАХТА) -...за вечеру. 863 00:49:48,402 --> 00:49:49,236 Или 200... 864 00:49:49,277 --> 00:49:50,904 -Додирни му гузу. (ЕЛА СЕ СМЕЈЕ) 865 00:49:50,946 --> 00:49:52,072 ...за стајаћи бифе. 866 00:49:52,155 --> 00:49:54,116 Вилинска светла, опционо додатно. 867 00:49:56,284 --> 00:49:57,369 АЛМУТ: (ШАПУЋЕ) Јесте ли видели плафон? 868 00:49:57,411 --> 00:49:59,955 Мада треба да додам да употреба дронова 869 00:50:00,038 --> 00:50:02,124 - је строго забрањено. (ЕЛЛА ГРУНТС) 870 00:50:22,728 --> 00:50:23,687 (ВРАТА КОЛА СЕ ОТВАРАЈУ) 871 00:50:23,770 --> 00:50:25,647 (СИРЕНА ВИЈА У ДАЉИНИ) 872 00:50:29,860 --> 00:50:32,070 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 873 00:50:37,242 --> 00:50:39,161 СЕСТРА: Ова иде да траје 20 минута, 874 00:50:39,244 --> 00:50:41,288 дај или узми, па ћемо испрати ван система 875 00:50:41,329 --> 00:50:42,789 и да почнете на броју два. 876 00:50:42,831 --> 00:50:44,041 У реду, хвала. 877 00:50:44,124 --> 00:50:44,958 Тачно. Позовите нас ако ти нешто затреба. 878 00:50:45,042 --> 00:50:46,543 -Хоће. (МУЗИКА БЛЕДИ) 879 00:50:46,626 --> 00:50:48,462 (СТРАНЕ ШУМАТЕ) 880 00:50:51,798 --> 00:50:53,467 (УЗДАС) 881 00:51:24,206 --> 00:51:26,666 СИМОН: Кувари, како смо сви? 882 00:51:26,708 --> 00:51:28,001 Извините што сте чекали. 883 00:51:28,085 --> 00:51:30,170 Техничко срање. 884 00:51:30,212 --> 00:51:31,505 извините свима, за кашњење. 885 00:51:31,546 --> 00:51:34,174 Добра вест је да је публика ту, спреман и раван. 886 00:51:34,257 --> 00:51:36,259 Па, овај, само мало упозорења од мене. 887 00:51:36,343 --> 00:51:37,886 Хм, ја ћу покренути ствари, мали увод, 888 00:51:37,969 --> 00:51:39,346 мало о мени, 889 00:51:39,387 --> 00:51:42,265 мало о мојој улози као Боцусе д'Ор главни тренер Велике Британије. 890 00:51:42,349 --> 00:51:44,309 Преглед правила, шта се данас чека, 891 00:51:44,351 --> 00:51:46,019 место на европском полуфинале, 892 00:51:46,103 --> 00:51:47,687 тако даље и тако даље. 893 00:51:47,729 --> 00:51:49,106 Опште лудило. 894 00:51:49,189 --> 00:51:51,691 Узбуђење. Добро. 895 00:51:51,775 --> 00:51:53,860 Има ли питања? Одлично. 896 00:51:53,902 --> 00:51:56,321 У реду, кувари. Напред. 897 00:51:57,531 --> 00:51:58,490 (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ) 898 00:51:59,699 --> 00:52:00,909 (СМЕЈЕ СЕ) 899 00:52:00,992 --> 00:52:02,869 -Здраво ти. -АЛМУТ: Здраво! Здраво. 900 00:52:02,953 --> 00:52:03,995 (САЈМОН СТЕЧЕ) 901 00:52:04,037 --> 00:52:05,163 - Драго ми је да те видим. -Да. 902 00:52:05,205 --> 00:52:07,666 -Честитам на звезди. -И теби исто. 903 00:52:07,707 --> 00:52:08,458 Да, па, мислим 904 00:52:08,542 --> 00:52:09,751 ја сам мало стари шешир у овом тренутку. 905 00:52:09,835 --> 00:52:11,128 бр. 906 00:52:11,211 --> 00:52:13,505 Ово је Јаде Кхадиме, ми цоммис. 907 00:52:13,547 --> 00:52:15,132 -И права ствар. -Здраво, Јаде. 908 00:52:15,215 --> 00:52:17,217 Па, сретно тамо. 909 00:52:17,259 --> 00:52:18,301 Успут, одлична коса. 910 00:52:18,385 --> 00:52:19,928 -Ох, хвала ти. -Да. 911 00:52:20,011 --> 00:52:21,388 (СМЕЈЕ СЕ) 912 00:52:24,349 --> 00:52:26,226 Само ћу отићи у тоалет. 913 00:52:32,190 --> 00:52:34,442 (ЗАЛУСКА ВРАТА) -Ох, јеботе! 914 00:52:34,526 --> 00:52:36,403 (ИЗДИХ) 915 00:52:38,029 --> 00:52:40,323 (ТЕШКО ДИШЕ) 916 00:52:41,658 --> 00:52:42,617 (СТЕЊЕ) 917 00:52:48,582 --> 00:52:50,584 (РЕТЦХЕС) 918 00:52:51,918 --> 00:52:53,086 (стече, шмркће) 919 00:52:53,170 --> 00:52:55,380 (ДАХАЊЕ) 920 00:52:57,924 --> 00:52:58,925 (ГРУНТА) 921 00:52:58,967 --> 00:53:01,720 (РЕТЦХИНГ) 922 00:53:05,849 --> 00:53:06,808 (ОШТРО ДИШЕ) 923 00:53:08,018 --> 00:53:09,102 (ГАГС) (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 924 00:53:09,144 --> 00:53:11,271 ЏЕЈД: Шефе! 925 00:53:11,313 --> 00:53:12,772 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) - Шефе, спремни су за нас. 926 00:53:16,234 --> 00:53:17,819 У реду је, искрено. Искрено, добро сам. 927 00:53:17,903 --> 00:53:19,237 Ја... ја... долазим. 928 00:53:21,781 --> 00:53:22,824 Кувар, да ли користите? 929 00:53:25,660 --> 00:53:27,120 Шта? 930 00:53:27,204 --> 00:53:29,456 Круг поверења кувара, шефе. 931 00:53:32,542 --> 00:53:33,460 (СЦОФФС) 932 00:53:36,504 --> 00:53:37,505 бр. 933 00:53:41,635 --> 00:53:44,721 Не, имам трећу фазу рак јајника. 934 00:53:48,683 --> 00:53:49,643 (ЖАД ИЗДИШЕ) 935 00:53:52,812 --> 00:53:55,815 Да ли желите да позовете време у целој конкуренцији? 936 00:53:58,818 --> 00:53:59,736 Не, не знам. 937 00:54:04,616 --> 00:54:05,575 (СНИФФЛЕС) 938 00:54:10,747 --> 00:54:11,831 Хвала. 939 00:54:22,342 --> 00:54:24,344 (одећа шушти) (АЛМУТ ИЗДИШЕ) 940 00:54:29,849 --> 00:54:30,684 Хајде да то урадимо. 941 00:54:32,352 --> 00:54:33,478 МУШКАРАЦ: У реду је. Да ли је то тачно? 942 00:54:33,520 --> 00:54:34,813 -ЖЕНА: Да, у реду је. -ЧОВЕК: То је бриљантно. 943 00:54:34,854 --> 00:54:36,773 (НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПЉАВАЊЕ) 944 00:54:41,444 --> 00:54:43,154 (ДУБОКО УДИШЕ) У реду. 945 00:54:43,196 --> 00:54:44,239 Срећно тамо, сви. 946 00:54:44,322 --> 00:54:46,157 <и>(ДРЖИ МОЈУ РУКУ ЏЕС ГЛИН СВИРА) 947 00:54:46,199 --> 00:54:47,867 <и>♪ Драга, држи ме за руку ♪ 948 00:54:49,411 --> 00:54:51,746 <и>♪ Ох, зар не <и>Држи ме за руку? ♪ 949 00:54:53,873 --> 00:54:54,749 (ПЕСМА СТАЈЕ) 950 00:54:57,836 --> 00:54:59,754 (ДУБОКО ДИШЕ) 951 00:55:12,726 --> 00:55:13,727 (СМЕЈЕ СЕ) 952 00:55:18,898 --> 00:55:20,900 (ГРЧАЊЕ, КИКО СЕ) 953 00:55:23,153 --> 00:55:25,530 (ВИБРИРА МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА) 954 00:55:43,048 --> 00:55:43,965 (СМЕЈЕ СЕ) 955 00:56:00,106 --> 00:56:01,441 ТОБИЈАС: (ШАПУЋЕ) Здраво. 956 00:56:06,946 --> 00:56:08,615 Пени за твоје мисли. 957 00:56:08,656 --> 00:56:11,451 -АЛМУТ: (ШАПУЋЕ) Здраво. Здраво. -Тако. 958 00:56:14,662 --> 00:56:15,747 ТОБИЈАС: (ТИКО) Мислим да ми се овај свиђа 959 00:56:15,789 --> 00:56:18,750 али сумњам да сам прилично лак било како било. 960 00:56:24,172 --> 00:56:25,632 Могу ли да спавам на њему? 961 00:56:26,966 --> 00:56:27,884 Да. 962 00:56:30,136 --> 00:56:31,388 Да, апсолутно. 963 00:56:38,853 --> 00:56:39,813 Шта? 964 00:56:42,357 --> 00:56:43,650 ста се десава? 965 00:56:46,027 --> 00:56:47,487 Уморан. 966 00:56:48,822 --> 00:56:49,739 (ШАПАЊЕМ) У реду. 967 00:57:03,503 --> 00:57:05,797 (СВУЧИ НЕЖНА МУЗИКА) 968 00:57:12,178 --> 00:57:14,514 (ТОБИАС ИЗДИШЕ) 969 00:57:21,104 --> 00:57:22,021 (АЛМУТ СТЕЊЕ) 970 00:57:25,442 --> 00:57:26,985 АЛМУТ: У реду. Хух, ммм-хмм. 971 00:57:30,530 --> 00:57:32,782 (БРИСАК ВОДЕ) (АЛМУТ УЗДАЈЕ) 972 00:57:33,450 --> 00:57:35,535 (АЛМУТ тихо стење) 973 00:57:40,373 --> 00:57:42,208 (ИЗДИХ) 974 00:57:42,250 --> 00:57:44,210 Ох, не заборави свој, овај... 975 00:57:44,294 --> 00:57:45,879 -(ШАПАЊЕ) Водоотпоран. (СМЕЈЕ СЕ) 976 00:57:51,468 --> 00:57:53,595 (АЛМУТ тихо стење) 977 00:57:59,976 --> 00:58:00,894 (ТОБИАС ИЗДИШЕ) 978 00:58:15,366 --> 00:58:16,659 (ИНТЕРКОМ ЗРУЧИ) 979 00:58:16,743 --> 00:58:18,411 (ПОЛУБОДА ПЕСМА СВИРАЊЕ НА ЗВУЧНИЦИМА) 980 00:58:18,453 --> 00:58:20,288 -Здраво. -ЖЕНА: <и>Ми смо! 981 00:58:20,371 --> 00:58:22,165 (ЖИВИ) Здраво! (НАВИЂАЊЕ ПРЕКО ИНТЕРКОМА) 982 00:58:22,248 --> 00:58:23,458 У реду, разгласићу те. 983 00:58:23,541 --> 00:58:25,376 (ИНТЕРКОМ ЗУЧИ) -Овде су. 984 00:58:25,418 --> 00:58:26,753 ТОБИЈАС: У реду. 985 00:58:30,882 --> 00:58:33,092 -(НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) (РУКЕ ПЛЕСНУ) 986 00:58:33,176 --> 00:58:34,886 -Мама! -Здраво! 987 00:58:34,928 --> 00:58:35,845 (ЦКИЋЕ СЕ) 988 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 МАЈКА: Волим ту хаљину. АЛМУТ: Хвала. 989 00:58:37,680 --> 00:58:38,765 ЖЕНА: Врста шибица, заправо. 990 00:58:38,806 --> 00:58:39,807 Жао ми је што нисам донео ти било шта. 991 00:58:39,891 --> 00:58:41,184 У реду је. Донела си ми бебу. 992 00:58:41,267 --> 00:58:42,810 ЖЕНА: Донела сам ти бебу. МАЈКА: Бен, како си? 993 00:58:42,894 --> 00:58:44,187 (БЕБА ПЛАЧЕ) -АЛМУТ: Ох, извините, бебе. 994 00:58:44,270 --> 00:58:46,940 Бебе желе пажњу. Здраво, здраво. 995 00:58:47,023 --> 00:58:47,899 (СВИ БРАВЉАЈУ) 996 00:58:47,941 --> 00:58:49,567 -ЧОВЕК: Невероватно. -Здраво љубави. Уђи унутра. 997 00:58:49,609 --> 00:58:50,902 -Вов! -Хвала. Вау! 998 00:58:50,944 --> 00:58:52,695 -То иде тако далеко. - Знам, и купам се. 999 00:58:52,779 --> 00:58:54,322 -И брачни кревет. -Ах, здраво. 1000 00:58:54,405 --> 00:58:55,698 (СМЕЈЕ СЕ) - Хајде. 1001 00:58:55,782 --> 00:58:56,533 ЖЕНА: Никад ниси био овде. МУШКАРАЦ: Заиста, тако одрастао. 1002 00:58:56,616 --> 00:58:57,617 јеси ли Управо сам схватио. 1003 00:58:57,659 --> 00:58:58,743 - Тако је кул. -ЧОВЕК: Не, нисам. бр. 1004 00:58:58,785 --> 00:58:59,869 АЛМУТ: Боже мој. Погледај мало... 1005 00:58:59,953 --> 00:59:02,372 Здраво! (СМЕЈЕ СЕ) Извини, нисам хтео, овај... 1006 00:59:02,455 --> 00:59:03,665 -Здраво, тако ми је жао. -Ћао. 1007 00:59:03,748 --> 00:59:04,832 -Здраво. -Драго ми је да те видим. 1008 00:59:04,916 --> 00:59:06,125 -Ја сам Алмутова сестра, Леах. -Ја сам Региналд. 1009 00:59:06,209 --> 00:59:07,627 -То је мој тата, да. -РЕГИНАЛД: Драго ми је што смо се упознали. 1010 00:59:07,710 --> 00:59:08,836 Региналд, задовољство ми је упознати вас. 1011 00:59:08,920 --> 00:59:09,963 ЧОВЕК: Невероватно мирише. АЛМУТ: Хвала. 1012 00:59:10,004 --> 00:59:11,673 -Исто тако. -МОВЕК: Здраво, ја сам Алмутов брат, 1013 00:59:11,756 --> 00:59:13,049 -Луцас. -Добро дошли, добродошли. 1014 00:59:13,132 --> 00:59:14,259 Хвала, хвала. 1015 00:59:14,300 --> 00:59:15,468 Па, то није мој дом, али Свеједно поздрављам све. 1016 00:59:15,552 --> 00:59:16,302 Хеј, ја сам други брат, Бен. 1017 00:59:16,386 --> 00:59:17,303 -Здраво. Здраво. -Драго ми је. 1018 00:59:17,387 --> 00:59:18,555 Ви такође. 1019 00:59:18,638 --> 00:59:19,639 -Хвала за ово. -Ох, задовољство. 1020 00:59:19,722 --> 00:59:23,518 Беа је рекла да морамо да идемо до Сланог језера. 1021 00:59:23,601 --> 00:59:24,686 (МАЈКА СЕ СМЕЈЕ) 1022 00:59:24,769 --> 00:59:26,604 Рекла је: "Свидеће ти се," каже она. 1023 00:59:26,646 --> 00:59:29,732 И тако... И тако смо тамо и зима је. 1024 00:59:30,358 --> 00:59:31,651 То је... Пада снег. 1025 00:59:31,693 --> 00:59:34,571 Прелепо је и, хм, 1026 00:59:34,654 --> 00:59:36,406 одлучујемо да посетимо табернакул. 1027 00:59:36,489 --> 00:59:38,032 -Не знам да ли знаш. -Ох, да. 1028 00:59:38,116 --> 00:59:40,451 (АЛМУТОВА БРАТА СЕ СЛАЖУ) -РЕГИНАЛД: То је, хм... 1029 00:59:40,493 --> 00:59:41,911 Па, чак ни не знам знам колико касно 1030 00:59:41,995 --> 00:59:44,664 и, овај, гледали смо како сунце залази. 1031 00:59:45,707 --> 00:59:47,667 И било је највише... 1032 00:59:48,251 --> 00:59:50,044 знаш, 1033 00:59:50,128 --> 00:59:52,380 најдивнији дан целог нашег јебеног живота. 1034 00:59:52,463 --> 00:59:53,673 (СМЕЈЕ СЕ) 1035 00:59:53,715 --> 00:59:56,676 И окренуо сам се према њој и рекао сам... ја кажем... 1036 00:59:58,553 --> 01:00:00,471 (ЦКИЋЕ СЕ) „Беа, не знам за тебе, 1037 01:00:00,513 --> 01:00:01,889 „али мислим да је овако 1038 01:00:01,973 --> 01:00:04,559 „Волео бих да потрошим остатак мог живота“. 1039 01:00:04,642 --> 01:00:06,853 (СМЕЈЕ СЕ) - Без прстена, ништа, само... 1040 01:00:06,936 --> 01:00:10,356 -Рекао је. -И шта је рекла? 1041 01:00:10,398 --> 01:00:12,108 „Немој бити тако јебено сентименталан." 1042 01:00:12,191 --> 01:00:13,860 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1043 01:00:15,320 --> 01:00:19,824 „Не треба ми пуна соба људи и парче папира 1044 01:00:19,866 --> 01:00:22,243 „да знам да желим да потрошим остатак мог живота са тобом", 1045 01:00:22,327 --> 01:00:24,162 - рекла је. -Да. 1046 01:00:24,203 --> 01:00:25,246 -Амин. -СИЛВИЈА: Да. 1047 01:00:25,330 --> 01:00:28,207 Па када си био... Када си био сви сте у Салт Лакеу? 1048 01:00:29,250 --> 01:00:31,711 Хм, пре 15 година. 1049 01:00:31,794 --> 01:00:34,130 -Дај или узми. -Посао или задовољство? 1050 01:00:37,759 --> 01:00:40,011 Шта? ста се десава? (СМЕЈЕ СЕ) 1051 01:00:41,888 --> 01:00:44,599 Ја... Случајно сам био унутра такмичење те године, па... 1052 01:00:44,682 --> 01:00:45,892 Десило се, само... 1053 01:00:45,933 --> 01:00:47,393 -Немој. -Конкуренција? 1054 01:00:47,435 --> 01:00:49,312 Какво такмичење? 1055 01:00:49,395 --> 01:00:50,897 АЛМУТ: Било је, овај... 1056 01:00:50,980 --> 01:00:52,940 Некада сам... Некада сам клизала. 1057 01:00:53,024 --> 01:00:56,819 ЛУЦАС: Хм... ИСУ Ворлд Цхампионсхипс. (СМЕЈЕ СЕ) 1058 01:00:56,903 --> 01:00:58,696 Била је јебено невероватна. 1059 01:00:58,738 --> 01:01:00,615 Не могу да верујем да ниси рекао овим момцима ово. 1060 01:01:00,698 --> 01:01:01,574 -АЛМУТ: Стани. -ЛУКАС: Било је, било је. 1061 01:01:01,658 --> 01:01:02,909 -Провери то. -Не. 1062 01:01:02,992 --> 01:01:04,869 -ЛУКАС: Погледај. -Мораш да видиш ово, 1063 01:01:04,911 --> 01:01:06,079 - Региналде, то је... - Занемела сам. 1064 01:01:06,162 --> 01:01:07,580 -...апсолутно изванредно. -ЛУКАС: Ево је. 1065 01:01:07,622 --> 01:01:09,165 Ево је. Ево је. 1066 01:01:09,248 --> 01:01:10,708 (ПУНА НАВИРА НА ТЕЛЕФОНУ) 1067 01:01:10,750 --> 01:01:11,876 (ЛУЦАС ЖИВИ) -БРАЋА: Ох! 1068 01:01:11,918 --> 01:01:14,212 -Ово си ти? -ЛУКАС: Да, гледај ово. 1069 01:01:14,253 --> 01:01:16,756 (ПУНА НАВИРА НА ТЕЛЕФОНУ) 1070 01:01:17,632 --> 01:01:18,633 (Упс) -Ох! 1071 01:01:18,716 --> 01:01:20,009 -Ох, мој Боже. (СМЕЈЕ СЕ) 1072 01:01:20,093 --> 01:01:22,428 АЛМУТ: Стани. Стани, стани. молим те. Рекао сам не. 1073 01:01:22,470 --> 01:01:23,930 Рекао сам не. 1074 01:01:24,013 --> 01:01:25,973 -Требао би бити поносан. -Да, проклето дивно. 1075 01:01:27,433 --> 01:01:28,434 (САРКАСТИЧНО) Хвала мама. 1076 01:01:28,518 --> 01:01:30,103 (СМЕЈЕ СЕ) 1077 01:01:31,270 --> 01:01:32,772 (ТИКО) Да. 1078 01:01:32,814 --> 01:01:34,941 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Вино. Има ли неко за вино? 1079 01:01:38,027 --> 01:01:39,612 Знаш ниси чак ни само ти? 1080 01:01:39,696 --> 01:01:42,198 (ЗВЕЋАЈ ПЛОЧЕ) 1081 01:01:42,281 --> 01:01:44,200 Као, поштено Богу, нико не зна за то. 1082 01:01:53,835 --> 01:01:55,086 ТОБИЈАС: (ТИХО) Хвала. 1083 01:01:58,589 --> 01:02:00,967 Био је то тата који ме је увео у клизање. 1084 01:02:01,801 --> 01:02:03,970 (прибор за јело звецка у судоперу) 1085 01:02:04,053 --> 01:02:06,097 Мислим да је заиста желео спортско дете и... 1086 01:02:06,139 --> 01:02:08,975 И претпостављам Био сам му последња шанса. 1087 01:02:10,435 --> 01:02:11,936 И ваљда... 1088 01:02:12,562 --> 01:02:14,021 Био је у праву што ме је гурнуо 1089 01:02:14,105 --> 01:02:17,775 јер се показало Јебено ми се допало 1090 01:02:17,817 --> 01:02:19,986 и био сам заиста добар у томе. 1091 01:02:21,320 --> 01:02:23,114 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1092 01:02:23,156 --> 01:02:25,575 И у почетку, возио би ме у Свиндон 1093 01:02:25,658 --> 01:02:27,869 практично сваког викенда. 1094 01:02:28,578 --> 01:02:29,954 ТОБИЈАС: Хм. 1095 01:02:29,996 --> 01:02:33,249 А онда када је био болестан, када је био болестан, ја... 1096 01:02:34,667 --> 01:02:37,879 Хтео сам да помогнем и... 1097 01:02:39,046 --> 01:02:42,300 Узео сам мало времена за то. 1098 01:02:45,553 --> 01:02:46,387 А онда... 1099 01:02:50,683 --> 01:02:53,853 након тога, 1100 01:02:54,937 --> 01:02:59,025 клизање без њега био само без радости. 1101 01:02:59,692 --> 01:03:01,110 Значи само си стао? 1102 01:03:03,696 --> 01:03:04,906 (ДУБОКО УДИШЕ) 1103 01:03:04,989 --> 01:03:07,200 Мислим да је стварно подсетио на њега. 1104 01:03:09,535 --> 01:03:11,162 (ИЗДИХ) 1105 01:03:12,580 --> 01:03:13,873 (ЛЕЋЕ СЕ) 1106 01:03:15,583 --> 01:03:17,043 -Јеси ли добро? (стече) 1107 01:03:17,126 --> 01:03:19,337 -Шта? -Мислим да ће ми бити мука. 1108 01:03:20,963 --> 01:03:22,340 -У реду. (ДАХАЊЕ У БОЛУ) 1109 01:03:23,549 --> 01:03:25,593 Вау, вау. У реду. 1110 01:03:25,676 --> 01:03:27,053 Опрезно сам оптимиста 1111 01:03:27,094 --> 01:03:29,055 имамо посла са инфекција. 1112 01:03:29,138 --> 01:03:30,890 Али, слушај, када течност изађе, 1113 01:03:30,973 --> 01:03:32,225 извршићемо неке тестове, 1114 01:03:32,266 --> 01:03:34,644 и ако нешто нађемо, ти ћеш први сазнати. 1115 01:03:34,727 --> 01:03:36,229 -У реду. - У међувремену, 1116 01:03:36,270 --> 01:03:37,897 Желео бих да те покренем са неким антибиотицима, 1117 01:03:37,980 --> 01:03:39,482 само да помогнем са болом. 1118 01:03:39,899 --> 01:03:40,900 -У реду? -АЛМУТ: Ммм-хмм. 1119 01:03:40,983 --> 01:03:42,485 -У реду? -АЛМУТ: Ммм-хмм. 1120 01:03:42,568 --> 01:03:43,778 -Хвала. -Задовољство. 1121 01:03:43,861 --> 01:03:45,071 (АЛМУТ ЧИШЋА ГРЛО) 1122 01:03:53,079 --> 01:03:55,289 (ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ) 1123 01:04:01,128 --> 01:04:03,339 АЛМУТ: <и>Тобиас, имао сам позив <и>из болнице. 1124 01:04:06,050 --> 01:04:08,344 Звали су да виде да ли могу уђи, и тако сам и учинио. 1125 01:04:08,761 --> 01:04:10,096 Говорећи. 1126 01:04:13,724 --> 01:04:15,309 рекли су то није била инфекција. 1127 01:04:15,810 --> 01:04:17,103 шта је то? 1128 01:04:20,690 --> 01:04:22,316 шта је то? 1129 01:04:22,400 --> 01:04:23,276 Направио сам белешке. 1130 01:04:24,151 --> 01:04:25,111 хм, 1131 01:04:26,654 --> 01:04:29,115 они препоручују 1132 01:04:30,283 --> 01:04:34,495 било делимично или пуну хистеректомију. 1133 01:04:35,746 --> 01:04:38,124 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ШМАПАШЋЕ) 1134 01:04:46,632 --> 01:04:50,136 Ваше белешке је невероватно успут, темељно. 1135 01:04:51,637 --> 01:04:53,139 (КЛИКНИ ЈЕЗИК) Сваки облак... 1136 01:04:55,308 --> 01:04:57,018 у реду, па само да проверим, ја... 1137 01:04:57,101 --> 01:04:59,687 -Ммм-хмм. - Прва опција би била... 1138 01:04:59,770 --> 01:05:01,480 Ако икада пожелимо затрудњети природним путем... 1139 01:05:02,607 --> 01:05:03,733 Замрзните ембрионе. 1140 01:05:03,816 --> 01:05:05,860 -Ммм. (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 1141 01:05:05,943 --> 01:05:08,029 - Прати... -Операција. 1142 01:05:08,112 --> 01:05:09,947 Дакле, уклањање једног јајника, не обоје. 1143 01:05:09,989 --> 01:05:11,741 - Прати... -Цхемо. Срање. 1144 01:05:11,824 --> 01:05:13,117 Срање тона хемотерапије. 1145 01:05:13,868 --> 01:05:15,077 - Прати... -Схаггинг. 1146 01:05:15,161 --> 01:05:17,079 Или, па, да, било шта. ИВФ. 1147 01:05:17,163 --> 01:05:19,624 Ох, ја... Гласам за сецкање, али у реду. 1148 01:05:19,665 --> 01:05:21,250 (СМЕЈЕ СЕ) 1149 01:05:22,168 --> 01:05:25,963 -(СНИФЛЕС) -Алтернативно, опција два. 1150 01:05:26,005 --> 01:05:29,008 Много инвазивније али знатно мањи ризик од рецидива. 1151 01:05:29,884 --> 01:05:31,844 Јајници и материца, узимају га. 1152 01:05:31,928 --> 01:05:33,179 Они узимају све. 1153 01:05:33,804 --> 01:05:35,014 (ТИКО) У реду. 1154 01:05:36,474 --> 01:05:37,350 У реду. 1155 01:05:40,186 --> 01:05:41,312 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Мислим... -Слушај... Ох, извини. 1156 01:05:41,354 --> 01:05:43,606 -Не. да ли желите... -Не. Не, ти. 1157 01:05:43,689 --> 01:05:45,024 У реду. 1158 01:05:47,693 --> 01:05:48,986 ваљда... 1159 01:05:50,071 --> 01:05:52,323 мислим, осим ако не мислиш да сам... 1160 01:05:53,783 --> 01:05:56,577 Луд, мислим да сам склон 1161 01:05:56,661 --> 01:06:00,039 да кажем да бих... 1162 01:06:02,375 --> 01:06:05,169 Хтео бих да издржим бар једном од мојих... 1163 01:06:06,420 --> 01:06:10,549 Јебено збуњен јајници погођени раком. 1164 01:06:15,763 --> 01:06:18,683 Јер, па... 1165 01:06:19,308 --> 01:06:21,936 Само зато што никад, у општем смислу, 1166 01:06:22,019 --> 01:06:24,397 видео себе како имам децу, 1167 01:06:26,107 --> 01:06:28,234 не значи да не постоји свет 1168 01:06:28,275 --> 01:06:32,321 где себе нисам могао да видим, на време, 1169 01:06:34,281 --> 01:06:36,575 одлучивши да их има са тобом. 1170 01:06:42,707 --> 01:06:44,583 (СВИРА ЕТЕРИЧНА МУЗИКА) 1171 01:06:47,962 --> 01:06:49,255 (ТОБИАС УЗДАЈЕ) 1172 01:06:51,590 --> 01:06:52,508 (НЕПРЕТЈЕЉНО) 1173 01:07:05,855 --> 01:07:07,231 (МУКАЊЕ СТОПАМА) 1174 01:07:11,861 --> 01:07:14,238 (ЉУДИ БЛАГАЈНО НАВИРАЈУ) 1175 01:07:15,031 --> 01:07:17,616 (МУЗИКА ЈЕ РАДОСНА) 1176 01:07:17,658 --> 01:07:19,118 Ја сам у ремисији. 1177 01:07:19,744 --> 01:07:22,621 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1178 01:07:25,458 --> 01:07:27,460 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 1179 01:07:27,543 --> 01:07:29,462 ТОБИЈАС: <и>Требало би да урадимо нешто <и>да прославимо. 1180 01:07:29,545 --> 01:07:30,796 (АЛМУТ СВИЧИ) 1181 01:07:30,880 --> 01:07:32,298 (СМЕЈЕ СЕ) 1182 01:07:32,381 --> 01:07:34,759 -Хајде! Хајде! (Упс) 1183 01:07:34,800 --> 01:07:36,677 (ГРУНЧЕ, СМЕЈЕ СЕ) 1184 01:07:38,512 --> 01:07:39,472 (СМЕЈЕ СЕ) 1185 01:07:39,555 --> 01:07:41,640 -...трон или тако нешто. -Шта? (СМЕЈЕ СЕ) 1186 01:07:43,934 --> 01:07:44,977 бр. 1187 01:07:45,019 --> 01:07:46,604 (ВРИШТА, СМЕЈЕ СЕ) 1188 01:07:46,645 --> 01:07:48,272 То вам добро служи. 1189 01:07:50,441 --> 01:07:52,985 -Све је супер! -Све је у реду. 1190 01:07:53,027 --> 01:07:55,321 (РАСНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1191 01:08:07,083 --> 01:08:08,584 ТОБИЈАС: Чекај, чекај, чекај, чекај! 1192 01:08:08,667 --> 01:08:09,502 (АЛМУТ ВРИШТА) 1193 01:08:24,183 --> 01:08:26,352 (БИПИ ТАЈМЕР) 1194 01:08:34,151 --> 01:08:36,403 (НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПЉАВАЊЕ) 1195 01:08:40,908 --> 01:08:43,327 Извини, извини, извини, извини. 1196 01:08:44,036 --> 01:08:45,704 (ДАХАЊЕ) (АЛМУТ СЕ СМЕЈЕ) 1197 01:08:45,788 --> 01:08:46,705 (ТОБИАС МУТТЕРС) 1198 01:08:50,876 --> 01:08:52,503 (АЛМУТ СЕ СМЕЈЕ) 1199 01:08:52,545 --> 01:08:55,339 (ДАХАЊЕ) 1200 01:09:00,052 --> 01:09:01,595 (МУЗИКА УСПОРА) 1201 01:09:05,516 --> 01:09:06,392 (КУЦАЊЕ) 1202 01:09:12,690 --> 01:09:13,649 (ДУБОКО ДИШЕ) 1203 01:09:25,953 --> 01:09:26,996 (СМЕЈЕ СЕ) 1204 01:09:27,079 --> 01:09:29,248 (ИЗДИХ) (БИПИ ТАЈМЕР) 1205 01:09:33,794 --> 01:09:34,920 (ГАСПС) 1206 01:09:34,962 --> 01:09:37,548 (МУЗИЧКИ КРЕСКЕНДОС) 1207 01:09:46,849 --> 01:09:48,559 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1208 01:09:56,650 --> 01:09:57,443 (МУЗИКА БЛЕДИ) 1209 01:09:57,484 --> 01:09:59,570 ЖЕНСКИ ГЛАС НА ЗВУЧНИКУ: <и>Удахни. 1210 01:09:59,612 --> 01:10:01,947 (ДУБОКО УДИШЕ) 1211 01:10:02,031 --> 01:10:03,657 ЖЕНСКИ ГЛАС: <и>Издахни. 1212 01:10:03,741 --> 01:10:05,701 (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 1213 01:10:05,784 --> 01:10:06,702 ТОБИЈАС: Оох. 1214 01:10:06,785 --> 01:10:09,705 <и>- ЖЕНСКИ ГЛАС: <и>Удахни. (АЛМУТ СТЕЊЕ) 1215 01:10:09,788 --> 01:10:11,498 (НАСТАВЉА СТЕЊЕ) 1216 01:10:12,958 --> 01:10:13,959 Једну секунду. 1217 01:10:14,043 --> 01:10:16,128 (ХОРНИ) 1218 01:10:16,170 --> 01:10:18,839 (СИГЕНИ СЕ) 1219 01:10:29,058 --> 01:10:30,809 (УЗДАЈЕ) Ох, јеби ме. 1220 01:10:33,604 --> 01:10:37,066 ЖЕНСКИ ГЛАС: <и>Осећам се опуштено и смирено. 1221 01:10:37,149 --> 01:10:38,734 (МОТОР У РАДУ) 1222 01:10:39,735 --> 01:10:40,736 Алмут? 1223 01:10:42,655 --> 01:10:44,740 Ал? Алмут? 1224 01:10:45,824 --> 01:10:46,742 (ЗВИРИ СИРУ) 1225 01:10:48,369 --> 01:10:50,621 (АЛМУТ СТЕЊЕ) 1226 01:10:53,749 --> 01:10:55,793 (СИГЕНИ СЕ) 1227 01:10:55,834 --> 01:10:57,711 (НЕПРЕТЈЕЉНО) 1228 01:11:01,340 --> 01:11:03,133 (АЛМУТ СТЕЊЕ) (КЕШ ДО БИПКА) 1229 01:11:03,175 --> 01:11:05,511 (ТЕШКО ДИШЕ) 1230 01:11:05,552 --> 01:11:06,929 (СВИРАЊЕ ПОП ПЕСМА НА ЗВУЧНИЦИМА) 1231 01:11:07,012 --> 01:11:09,640 ТОБИЈАС: (ШАПАЋЕ) Хајде, хајде, хајде, хајде. 1232 01:11:14,061 --> 01:11:16,355 (АЛМУТ СТЕЊЕ) 1233 01:11:18,023 --> 01:11:19,858 (ТЕШКО ИЗДИШЕ) 1234 01:11:21,568 --> 01:11:22,695 Ох. 1235 01:11:26,198 --> 01:11:28,617 Идем по пиће. (стече) 1236 01:11:28,701 --> 01:11:30,744 КАСИЕР: То је... Да, 20 фунти са горивом. 1237 01:11:30,828 --> 01:11:32,955 (АЛМУТ СТЕЊЕ) -КАСИЕР: Хвала. Живели. 1238 01:11:33,038 --> 01:11:34,331 Хвала. 1239 01:11:37,001 --> 01:11:38,043 Здраво. 1240 01:11:38,085 --> 01:11:39,878 (стече) Ох, срање. 1241 01:11:40,379 --> 01:11:41,422 (ВРАТА ХЛАДЊАКА СЕ ЗАТВАРАЈУ) 1242 01:11:41,505 --> 01:11:43,590 -Извини. Хвала. -Здраво. 1243 01:11:43,674 --> 01:11:45,259 -ТОБИАС: Здраво, како си? -Да, добро, хвала. 1244 01:11:45,342 --> 01:11:47,386 -Изволи. Има ли горива? -Е, не. 1245 01:11:49,388 --> 01:11:50,597 (КЕШ ДО БИПКА) 1246 01:11:52,141 --> 01:11:53,517 Извините. 1247 01:11:55,894 --> 01:11:56,937 Ал? 1248 01:11:57,021 --> 01:11:57,896 (КЕШ ДО БИПКА) 1249 01:11:59,106 --> 01:12:01,400 Ал? Ал? 1250 01:12:04,570 --> 01:12:05,904 Извините. Само секунд, извини. 1251 01:12:09,867 --> 01:12:10,868 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1252 01:12:10,909 --> 01:12:12,411 (КУЦАЊЕ) -Ал? 1253 01:12:12,494 --> 01:12:14,830 -АЛМУТ: Ммм-хмм? -Здраво. све у реду? 1254 01:12:14,913 --> 01:12:17,249 АЛМУТ: Хм. Некако. 1255 01:12:17,333 --> 01:12:20,586 -Шта? -АЛМУТ: Хм... (СТЕЊЕ) 1256 01:12:20,669 --> 01:12:23,005 Па, видиш, мислио сам... Мислио сам да ми треба кака. 1257 01:12:23,088 --> 01:12:25,257 -Да. -И, овај, 1258 01:12:25,341 --> 01:12:27,593 -сада када сам овде... -Да? 1259 01:12:27,676 --> 01:12:29,136 ...мислим Можда ћу морати да гурам. 1260 01:12:29,219 --> 01:12:30,846 Не. Не, не. Не, не. 1261 01:12:30,929 --> 01:12:32,014 Не! ОК? 1262 01:12:32,097 --> 01:12:34,224 Извини, али не можеш да гураш. 1263 01:12:34,266 --> 01:12:36,393 Ако ме пустиш унутра, могу... могу помоћи. 1264 01:12:36,435 --> 01:12:38,687 Сада имамо кекс, Ал. Имамо кексе, ок? 1265 01:12:38,771 --> 01:12:41,440 -АЛМУТ: У реду. -Добро, хајде. Пусти ме унутра. 1266 01:12:41,482 --> 01:12:42,691 -АЛМУТ: Ох, не, не могу. (Звецкање вратима) 1267 01:12:42,775 --> 01:12:44,902 Шта? Само не... Откључајте га и отворите. 1268 01:12:44,943 --> 01:12:47,446 не могу. То се не дешава. Није... Не ради. 1269 01:12:47,488 --> 01:12:49,698 -Чекај. (Звецкање вратима) 1270 01:12:50,449 --> 01:12:51,742 Извините. жао ми је. мој, хм... 1271 01:12:51,784 --> 01:12:53,535 Мој партнер је заглављен у, хм... 1272 01:12:53,619 --> 01:12:55,454 Да ли имате... За... Кључ за... 1273 01:12:55,537 --> 01:12:57,206 -Да. -Извини, овај... 1274 01:12:57,289 --> 01:12:58,540 (ЗВЕЋАЊЕ КЉУЧОВА) 1275 01:12:58,624 --> 01:12:59,958 -Хвала. -Хеј, Џејн, ја ћу само... 1276 01:13:00,000 --> 01:13:02,878 Ок, Ал, имамо кључ. Имамо кључ, не брини. 1277 01:13:02,961 --> 01:13:04,296 -У реду је. Извини због овога. (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1278 01:13:04,380 --> 01:13:05,672 -Не, не, у реду је. -Хвала вам пуно. 1279 01:13:05,756 --> 01:13:07,341 У реду. 1280 01:13:07,424 --> 01:13:08,634 Добро, само... Само не гурај, Ал. 1281 01:13:08,717 --> 01:13:09,968 шта год да радиш, само немој да... 1282 01:13:10,052 --> 01:13:11,470 (МЕТАЛ КУЦА, ЗВЕЦАЈ) 1283 01:13:14,723 --> 01:13:18,811 Хм, то је само... Сломљено. 1284 01:13:18,852 --> 01:13:20,104 хм... 1285 01:13:20,145 --> 01:13:21,522 -Па, Ал? -АЛМУТ: Да? 1286 01:13:21,605 --> 01:13:23,482 Требаћеш ми да се повучем, ок? 1287 01:13:23,524 --> 01:13:24,733 -АЛМУТ: Шта? -Стоји... Стојим позади 1288 01:13:24,817 --> 01:13:26,568 - далеко од врата. -Чекај, чекај, чекај. Зашто? 1289 01:13:26,652 --> 01:13:28,320 Чак назад. Право назад. У реду? 1290 01:13:28,362 --> 01:13:29,530 -АЛМУТ: Зашто? -Тако ми је жао. 1291 01:13:29,613 --> 01:13:31,990 Мислим да би могла бити скоро да роди. 1292 01:13:32,032 --> 01:13:34,284 (ГРКАЊЕ) 1293 01:13:34,326 --> 01:13:37,037 (НАСТАВЉА ГРУНЧАЊЕ) (ЛУЦАЊЕ ВРАТА) 1294 01:13:37,121 --> 01:13:38,247 - Да, хм... -Можда... 1295 01:13:38,330 --> 01:13:40,332 Ја ћу... Ја ћу... Ја ћу добити Џејн, јер ће она знати... 1296 01:13:40,374 --> 01:13:42,418 Ок, узми Јане. Јане? Јане? 1297 01:13:42,501 --> 01:13:44,336 Џејн, трудна дама заглављен у хази. 1298 01:13:44,420 --> 01:13:46,130 (УДАРАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1299 01:13:46,171 --> 01:13:48,173 - Само ме стрпи. -Добро. 1300 01:13:48,257 --> 01:13:49,758 Кључ је пукао у... 1301 01:13:51,176 --> 01:13:52,970 -Колико недеља? -Четрдесет. 1302 01:13:53,011 --> 01:13:55,097 Хух. Мазел тов. 1303 01:13:55,180 --> 01:13:56,056 (ЗАЛУСКА ВРАТА) 1304 01:13:56,140 --> 01:13:57,433 (ЏЕЈН ТИХО ГРУНЧИ) 1305 01:13:59,184 --> 01:14:00,185 (ГЛАСНО ГРУНЧЕ) 1306 01:14:00,227 --> 01:14:02,104 (СВИРА НАПЕТА МУЗИКА) 1307 01:14:02,187 --> 01:14:03,605 (НАСТАВЉА ГРУНЧАЊЕ) -У реду. 1308 01:14:03,689 --> 01:14:05,524 (ГРУНТАЊЕ) (ЛУЦАЊЕ ВРАТА) 1309 01:14:05,566 --> 01:14:07,192 Настави, Ал. 1310 01:14:07,234 --> 01:14:08,735 - Да пробам? -Да, да. 1311 01:14:08,819 --> 01:14:10,487 (НАПЕЋА СЕ, ГРУНЧИ) Не, није. Нах. 1312 01:14:10,529 --> 01:14:13,907 У реду. У реду, Ал, још увек стоји позади? 1313 01:14:13,991 --> 01:14:15,284 ОК? 1314 01:14:15,367 --> 01:14:17,870 (НАПЕЋА СЕ, ГРУНЧИ) 1315 01:14:18,704 --> 01:14:21,123 (ГРУНТС) -(ХАНДЛЕ ЦЛЕТТЕРС) 1316 01:14:21,206 --> 01:14:23,292 (ТОБИАС ТЕШКО ДИШЕ) 1317 01:14:23,375 --> 01:14:26,336 -Здраво. -Не могу. жао ми је. 1318 01:14:26,378 --> 01:14:27,379 шта... Како то мислиш, не можеш? 1319 01:14:27,463 --> 01:14:28,964 Помери се. не могу. жао ми је. 1320 01:14:29,047 --> 01:14:30,549 Осећам то. 1321 01:14:30,591 --> 01:14:32,342 (ОКЛЕВАЊЕ) Не. -Ммм. 1322 01:14:32,384 --> 01:14:33,886 -Не, знам, али не можемо. -Ммм. 1323 01:14:33,927 --> 01:14:35,888 Морамо... Ми не... Не... Не овде. 1324 01:14:35,929 --> 01:14:37,598 - Ми... Ми не... Није... -Ммм, слушај ме. 1325 01:14:37,681 --> 01:14:38,891 -Није безбедно. -Само долази. јесте. 1326 01:14:38,932 --> 01:14:40,559 јесте. Долази. Осећам то. Осећам то. 1327 01:14:40,601 --> 01:14:42,436 жао ми је. жао ми је. 1328 01:14:42,519 --> 01:14:44,563 Жао ми је, али ја... То је... ово је... 1329 01:14:44,605 --> 01:14:47,149 То је то. То је то. То је то. 1330 01:14:47,232 --> 01:14:48,066 (АЛМУТ ДУБОКО УДИШЕ) 1331 01:14:51,278 --> 01:14:52,905 (стече) 1332 01:14:52,946 --> 01:14:54,406 ТОБИЈАС: Да, изгледа да јесмо 1333 01:14:54,490 --> 01:14:55,908 скоро све што нам треба. 1334 01:14:55,949 --> 01:14:57,576 -Осим бабице. (СМЕЈЕ СЕ) 1335 01:14:57,659 --> 01:14:59,536 -Осим бабице. -Да. (СТЕЊЕ) 1336 01:14:59,578 --> 01:15:01,205 (НЕРВОЗНО ИЗДУШЕ) 1337 01:15:01,246 --> 01:15:03,081 (стече) -Оох. Ах. Ах. 1338 01:15:03,123 --> 01:15:04,833 ОПЕРАТОР НА МОБИЛНОМ ТЕЛЕФОНУ: <и>Да ли је то гурање? 1339 01:15:04,917 --> 01:15:06,668 Да, мислим да би ово могло... Ово би могло бити гурање. 1340 01:15:06,752 --> 01:15:07,753 -Хоћеш да гураш? -Да. 1341 01:15:07,836 --> 01:15:09,630 -Да, она жели да гура. -Да. 1342 01:15:09,713 --> 01:15:11,089 Пази на главу. Гледај своју главу. Пази на главу. 1343 01:15:11,173 --> 01:15:12,090 (АЛМУТ СТЕЧЕ) 1344 01:15:12,174 --> 01:15:13,842 Разумео, да. Она... Она... Она може гурати. 1345 01:15:13,926 --> 01:15:16,762 (СТЕЊЕ) 1346 01:15:16,845 --> 01:15:18,680 Ал, Ал, ја ћу да поново проверим 1347 01:15:18,764 --> 01:15:20,474 да видим да ли могу да видим делови тела. Је ли то у реду? 1348 01:15:20,557 --> 01:15:22,267 Нисам баш у позицији рећи не, зар не? 1349 01:15:22,351 --> 01:15:23,894 -ТОБИАС: У реду. (стече) 1350 01:15:25,979 --> 01:15:26,980 (ПАЛАЋЕ, СТЕЋАЊЕ) 1351 01:15:27,064 --> 01:15:29,316 -Да, видим главу. -АЛМУТ: Чекај, шта? 1352 01:15:29,399 --> 01:15:31,485 -Шта? Тобиас? -Схх. Хм... Извини. 1353 01:15:31,568 --> 01:15:32,778 -Чекај, не, жао ми је, не. -Тобиас? Тобиас? 1354 01:15:32,819 --> 01:15:34,321 Извините, чекајте мало. Чекај мало. Чекај мало. 1355 01:15:34,404 --> 01:15:35,364 У реду, слушај ме. Имаш ово. 1356 01:15:35,447 --> 01:15:36,448 -Глава? - ТОБИЈАС: Извини, извини. 1357 01:15:36,532 --> 01:15:37,699 Обуцицу те спикерфон. 1358 01:15:37,783 --> 01:15:38,825 Сачекај једну секунду. Можете ли, можете ли, можете ли... 1359 01:15:38,909 --> 01:15:39,952 ЈАНЕ: Копај дубоко, душо. БЛАГАЈНИК: Добио сам. 1360 01:15:40,035 --> 01:15:41,453 -Хвала. Извини, још увек овде. -ОПЕРАТОР: <и>Хало? 1361 01:15:41,495 --> 01:15:42,788 Можете ли рећи опет оно последње, молим те? 1362 01:15:42,829 --> 01:15:43,914 <и>Са сваком контракцијом, <и>поставите длан своје руке... 1363 01:15:43,956 --> 01:15:45,290 ЈАНЕ: Слушај, радиш бриљантно. 1364 01:15:45,374 --> 01:15:46,625 <и>...против вагине 1365 01:15:46,708 --> 01:15:49,127 <и>и чврсто се пријави <и>али благи притисак 1366 01:15:49,169 --> 01:15:51,171 <и>-да чувам бебину главу... -Да задржи бебу унутра? 1367 01:15:51,255 --> 01:15:52,589 -Не. -Не, Христе! 1368 01:15:52,631 --> 01:15:54,466 <и>-Не, молим те не ради то. -Не. 1369 01:15:54,508 --> 01:15:55,676 (АЛМУТ СТЕЊЕ) <и>-Не желите да задржите 1370 01:15:55,759 --> 01:15:57,636 <и>-беба унутра. -Тако је. 1371 01:15:57,719 --> 01:15:59,972 <и>Желите да се пријавите фирма <и>али благи притисак 1372 01:16:00,055 --> 01:16:02,474 <и>да задржи бебину главу <и>од пребрзе испоруке 1373 01:16:02,516 --> 01:16:03,725 <и>и кидање. 1374 01:16:03,809 --> 01:16:05,894 Извините. Извините. Разумео, да. Разумео. 1375 01:16:05,978 --> 01:16:08,230 -О, мој Боже. <и>-Да ли разумете? 1376 01:16:08,313 --> 01:16:09,565 Да, да, сада разумем. Извините. 1377 01:16:09,648 --> 01:16:11,149 <и>-Како је мама сада? (стече) 1378 01:16:11,233 --> 01:16:12,317 ТОБИЈАС: Како је мама сада? 1379 01:16:12,359 --> 01:16:13,485 Ох. Реци јој да се тако осећа 1380 01:16:13,527 --> 01:16:14,861 огромна јебена груда између мојих ногу. 1381 01:16:14,945 --> 01:16:16,363 Каже да се осећа као да јесте добила квржицу између ногу. 1382 01:16:16,446 --> 01:16:17,489 -Огромна јебена груда. -Жао ми је. 1383 01:16:17,573 --> 01:16:18,949 Огромна јебена груда између њених ногу. 1384 01:16:18,991 --> 01:16:19,950 Да. (ГРУНТА) 1385 01:16:19,992 --> 01:16:21,493 <и>Има ли још некога <и>тамо са тобом? 1386 01:16:21,535 --> 01:16:22,911 Да, ми смо заправо... жао ми је. 1387 01:16:22,995 --> 01:16:24,371 жао ми је, Не знам им имена. 1388 01:16:24,454 --> 01:16:25,455 -Ех, Сањаиа. -ТОБИАС: Сањаиа. 1389 01:16:25,497 --> 01:16:26,582 -Јане, здраво. <и>-Здраво. 1390 01:16:26,665 --> 01:16:28,000 <и>Може ли неко од вас <и>учини ми услугу 1391 01:16:28,041 --> 01:16:29,042 <и>-и иди и увери се... <и>- (АЛМУТ МОАНС) 1392 01:16:29,126 --> 01:16:30,752 <и>...улазна врата су откључана <и>и отворити? 1393 01:16:30,836 --> 01:16:32,212 Да. То је... То је бензинска пумпа. 1394 01:16:32,296 --> 01:16:34,631 Да, то је бензинска пумпа. Само уђеш право унутра. 1395 01:16:34,673 --> 01:16:36,800 (ГЛАКО СТЕЧЕ) 1396 01:16:36,842 --> 01:16:38,719 Оо, могу да осетим, Осећам то. 1397 01:16:38,802 --> 01:16:39,845 Глава, долази. Долази. 1398 01:16:39,886 --> 01:16:42,639 (ЈЕКАЊЕ) -ТОБИАС: Добро, идемо. 1399 01:16:42,681 --> 01:16:44,391 -Идемо. (АЛМУТ СТЕЧЕ) 1400 01:16:44,474 --> 01:16:45,809 ТОБИЈАС: Вау-хо! 1401 01:16:45,851 --> 01:16:47,352 ЈАНЕ: Нагни се на мене. То је то. 1402 01:16:47,436 --> 01:16:48,520 Ту је лице! Ту је лице! 1403 01:16:48,562 --> 01:16:49,688 Ту је лице! Мислим, глава. 1404 01:16:49,771 --> 01:16:51,273 Ту је глава! то је супер. 1405 01:16:51,356 --> 01:16:52,399 -Глава напоље. (ЏЕЈН СЕ СМЕЈЕ) 1406 01:16:52,482 --> 01:16:53,650 -О, мој Боже! -Невероватна си. 1407 01:16:53,692 --> 01:16:54,943 Да, одлично јој иде. Она је. Одлично јој иде. 1408 01:16:55,027 --> 01:16:56,820 Одлично ти иде. Тако ти иде јебено сјајно! 1409 01:16:56,862 --> 01:16:59,531 (СТЕЊЕ) -ТОБИАС: О, мој Боже! 1410 01:16:59,615 --> 01:17:00,616 (ИЗДИХ) -ТОБИАС: У реду, да! 1411 01:17:00,699 --> 01:17:02,701 Имам рамена. Рамена су избачена. 1412 01:17:02,784 --> 01:17:04,536 (АЛМУТ НАПЕЋАЊЕ) -ЈАНЕ: То је то. 1413 01:17:04,620 --> 01:17:05,871 Да. То је то. То је то. 1414 01:17:05,912 --> 01:17:08,123 (ВИЧЕ) -ТОБИАС: Ах. Ох. Она је напољу. 1415 01:17:08,206 --> 01:17:10,042 -ТОБИЈАС: Да, да! Успео си! -Ох! Ох, мој Боже. Она је? 1416 01:17:10,083 --> 01:17:12,586 ОПЕРАТОР: <и>То је сјајно. <и>То је фантастично. 1417 01:17:12,669 --> 01:17:14,254 <и>Да ли беба плаче, тата? <и>Да ли беба дише? 1418 01:17:14,338 --> 01:17:15,380 (БЕБА ПЛАЧЕ) -Обоје. 1419 01:17:15,422 --> 01:17:16,715 -Обоје. -Успели смо! 1420 01:17:16,757 --> 01:17:18,258 -Успели смо! -Вов! 1421 01:17:18,342 --> 01:17:19,676 Ви сте невероватни. 1422 01:17:19,718 --> 01:17:22,012 <и>Шта треба да урадиш сада, <и>узмите чист пешкир 1423 01:17:22,054 --> 01:17:24,681 <и>и нежно обришите <и>и осуши бебу, ок, тата? 1424 01:17:24,723 --> 01:17:26,600 -Да. Да. <и>-Прво нос и уста. 1425 01:17:26,683 --> 01:17:27,893 <и>-У реду? -Јане: Она је прелепа. 1426 01:17:27,934 --> 01:17:29,728 ТОБИЈАС: Да, у реду. ЈАНЕ: Она је прелепа. 1427 01:17:29,811 --> 01:17:31,855 -Могу ли да је видим? -ТОБИАС: Да, долази. 1428 01:17:31,897 --> 01:17:32,939 Можеш ли ставити тај пешкир испод за мене? 1429 01:17:33,023 --> 01:17:34,232 АЛМУТ: Могу ли да је видим? Морам да је видим. 1430 01:17:34,316 --> 01:17:35,651 - Она долази. Она долази. -О, мој Боже. Ево је. 1431 01:17:35,734 --> 01:17:37,527 -Хвала, Сањаиа. (БЕБА ПЛАЧЕ) 1432 01:17:37,569 --> 01:17:39,404 -АЛМУТ: Здраво. -ТОБИАС: То је твоја мама. 1433 01:17:39,488 --> 01:17:40,947 То је твоја мама. 1434 01:17:41,031 --> 01:17:43,408 <и>Чујем је. Рекао си <и>"она", зар не, "она"? 1435 01:17:43,450 --> 01:17:45,118 Она. Она. (СМЕЈЕ СЕ) 1436 01:17:45,202 --> 01:17:46,870 Да. Да. Да. 1437 01:17:46,912 --> 01:17:48,747 <и>Честитам, мама и тата. 1438 01:17:48,789 --> 01:17:50,791 <и>Сада, треба да будеш сигуран 1439 01:17:50,874 --> 01:17:52,709 <и>беба је умотана у пешкир, <и>у реду? 1440 01:17:52,751 --> 01:17:54,419 -Да. Да, да. <и>-Можеш ли то учинити за мене, тата? 1441 01:17:54,461 --> 01:17:55,587 АЛМУТ: Ах. 1442 01:17:55,629 --> 01:17:56,880 <и>Без повлачења кабла <и>преуско, 1443 01:17:56,922 --> 01:17:59,132 <и>Желим да ставиш бебу <и>у мамином наручју, у реду? 1444 01:17:59,216 --> 01:17:59,966 Ал, Ал, Ал. 1445 01:18:00,050 --> 01:18:01,593 <и>И требаћеш ми <и>да бисте били сигурни 1446 01:18:01,677 --> 01:18:03,595 <и>та мама и беба <и>одржавају се топлим, у реду? 1447 01:18:03,637 --> 01:18:04,888 -Да. -АЛМУТ: Здраво. 1448 01:18:04,930 --> 01:18:06,515 -Имам те. -ТОБИАС: Да. 1449 01:18:06,598 --> 01:18:08,725 Ох, мој Боже. Здраво! 1450 01:18:08,767 --> 01:18:11,353 Ох, прелепа је! 1451 01:18:11,436 --> 01:18:13,146 Хвала, Јане. 1452 01:18:13,230 --> 01:18:14,356 (БЕБА ПЛАЧЕ) -Схх. 1453 01:18:14,439 --> 01:18:15,816 <и>Тата, имам добре вести. 1454 01:18:15,899 --> 01:18:18,402 <и>Хитна помоћ би требала бити са вама <и>за који минут, у реду? 1455 01:18:18,443 --> 01:18:20,028 У реду. 1456 01:18:20,112 --> 01:18:21,488 <и>У међувремену, контракције <и>можда се поново покрене, ок... 1457 01:18:21,571 --> 01:18:22,823 Да ли желите... Да. 1458 01:18:22,906 --> 01:18:24,199 <и>...јер мама има <и>да роди плаценту, 1459 01:18:24,282 --> 01:18:27,452 <и>па ће ми требати да <и>покушајте да је одржите фином и смиреном 1460 01:18:27,536 --> 01:18:28,453 <и>-и топло. У реду? -Да. 1461 01:18:28,495 --> 01:18:29,454 У реду, ја то могу. 1462 01:18:29,538 --> 01:18:31,123 (СВИРИ НЕЖНА МУЗИКА НА КЛАВИРУ) 1463 01:18:32,124 --> 01:18:33,083 Да. 1464 01:18:35,502 --> 01:18:37,045 (БЕБА ТИКО ГУЧИ) 1465 01:18:38,922 --> 01:18:41,216 (ХИДРАУЛИЧНА РАМПА ЗВИЧИ) 1466 01:18:46,430 --> 01:18:47,931 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1467 01:18:49,474 --> 01:18:51,226 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 1468 01:18:54,646 --> 01:18:56,440 (ШАПАЊЕМ) Срећна Нова година. 1469 01:18:56,481 --> 01:18:58,316 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 1470 01:18:58,400 --> 01:19:00,527 (АЛМУТ ОШТРО УДИШЕ) 1471 01:19:00,610 --> 01:19:02,988 РАДИО ВОДИТЕЉ: <и>...Срећна Нова година... 1472 01:19:05,657 --> 01:19:07,325 ТОБИЈАС: (УДИШЕ) Срећна Нова година. 1473 01:19:07,409 --> 01:19:08,493 Срећна Нова година. 1474 01:19:13,498 --> 01:19:15,167 (ВАТРОМЕТ СИЗЕ) 1475 01:19:20,714 --> 01:19:22,007 (МУЗИКА БЛЕДИ) 1476 01:19:23,383 --> 01:19:27,053 ДОКТОР: Не само да смо били неспособност да смањи тумор, 1477 01:19:27,137 --> 01:19:30,891 али у ствари болест изгледа да је метастазирао. 1478 01:19:31,850 --> 01:19:33,769 Што значи, бојим се, 1479 01:19:33,852 --> 01:19:36,062 још увек нисмо у позицији оперисати. 1480 01:19:38,064 --> 01:19:41,693 Али има их доста разлога да останемо позитивни. 1481 01:19:41,735 --> 01:19:44,488 Друге опције лечења још увек су доступни. 1482 01:19:44,529 --> 01:19:48,867 Неуспех први пут има скоро никаквог држања 1483 01:19:48,950 --> 01:19:51,161 на вероватноћу успеха друге линије. 1484 01:19:58,460 --> 01:19:59,544 (АЛМУТ УЗДАЈЕ) 1485 01:19:59,628 --> 01:20:00,879 у реду је. добро сам. 1486 01:20:04,758 --> 01:20:06,718 ја сам добро. У реду је, искрено. 1487 01:20:06,802 --> 01:20:08,094 (УСТА) Да. 1488 01:20:09,888 --> 01:20:12,015 У реду је не бити у реду. 1489 01:20:14,351 --> 01:20:15,227 То је много. 1490 01:20:16,228 --> 01:20:18,271 Прошао си кроз много тога, обоје. 1491 01:20:24,736 --> 01:20:26,738 (КРИЖЕ у стомаку) Боже. Христе. 1492 01:20:26,822 --> 01:20:29,199 -Извини. (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1493 01:20:29,241 --> 01:20:30,200 (СМЕЈЕ СЕ) 1494 01:20:31,618 --> 01:20:32,869 (ФИОКА СЕ ОТВАРА) 1495 01:20:34,746 --> 01:20:37,123 -О, мој Боже. Јесте ли сигурни? (ТОБИАС СЕ СМЕЈЕ) 1496 01:20:37,207 --> 01:20:39,751 Није баш висока кухиња. (СМЕЈЕ СЕ) 1497 01:20:39,835 --> 01:20:40,919 Хвала. 1498 01:20:41,002 --> 01:20:42,671 (СЛАТКИ омот шушти) 1499 01:20:42,754 --> 01:20:44,256 Ох. (УСТА) Хвала. 1500 01:20:46,132 --> 01:20:47,926 АЛМУТ: По шта си отишао? 1501 01:20:49,427 --> 01:20:50,929 (МЕКО) Твик. 1502 01:20:50,971 --> 01:20:52,681 -(НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Лепо. -Да. 1503 01:20:52,764 --> 01:20:55,100 -А ти? -Боунти. 1504 01:20:57,018 --> 01:20:58,603 (ДОКТОР СЕ СМЕЈЕ) (ТОБИАС ИЗДИШЕ) 1505 01:20:58,645 --> 01:21:01,940 Кад у Риму. (СМЕЈЕ СЕ) 1506 01:21:19,583 --> 01:21:20,959 Хтео сам да питам, хм... 1507 01:21:22,127 --> 01:21:24,713 Имам осећај у 4:00 ће прегазити. 1508 01:21:24,796 --> 01:21:26,256 не претпостављам 1509 01:21:26,298 --> 01:21:28,633 постоји било каква шанса бити у могућности да извршите преузимање? 1510 01:21:28,675 --> 01:21:30,010 Хм, само ако имате времена. 1511 01:21:31,845 --> 01:21:34,306 -Дефинитивно. -Хвала. То би било супер. 1512 01:21:36,558 --> 01:21:37,517 Задовољство. 1513 01:21:38,977 --> 01:21:41,396 (ПУНА БИЛА ПРЕКО ЗВУЧНИКА) 1514 01:21:56,161 --> 01:21:58,371 СИМОН: Добро, тако је 15 минута преко. 1515 01:21:58,455 --> 01:21:59,372 (МЕКО) Јеби га. 1516 01:22:12,636 --> 01:22:14,012 Шеснаест. 1517 01:22:14,888 --> 01:22:17,015 Јеби га, јеби га. Сјебано је. Стани. 1518 01:22:17,057 --> 01:22:18,224 Сјебано је. То је... Ми смо... 1519 01:22:18,308 --> 01:22:19,809 Још смо далеко превише јебено спор у припреми. 1520 01:22:19,851 --> 01:22:21,102 И ово цела соус виде ситуација 1521 01:22:21,186 --> 01:22:22,854 -јебено нас убија! -У реду. У реду. Лако. 1522 01:22:22,896 --> 01:22:24,022 Узмимо пет. 1523 01:22:24,064 --> 01:22:25,315 Не, не желим направи паузу. 1524 01:22:25,357 --> 01:22:26,650 Не желим да узмем пет. Желим да се вратим на почетак. 1525 01:22:26,691 --> 01:22:28,902 Морам да погледам планове. Морам да погледам тајминге. 1526 01:22:28,985 --> 01:22:30,403 Морам да схватим ово срање јеботе. 1527 01:22:30,862 --> 01:22:33,031 Мука од овог срања! 1528 01:22:40,705 --> 01:22:42,999 жао ми је. жао ми је. 1529 01:22:43,041 --> 01:22:44,668 <и>Да, у праву си. <и>Хајде да направимо паузу. 1530 01:22:44,709 --> 01:22:45,877 <и>Узмимо пет. 1531 01:22:45,919 --> 01:22:47,545 (СИРЕНА ТИХА ВАЛА) 1532 01:22:48,755 --> 01:22:50,048 (ТИХО СТЕЊЕ) 1533 01:22:50,548 --> 01:22:52,550 (ГАГС, РЕТЦХЕС) 1534 01:22:57,347 --> 01:22:58,306 (стече) 1535 01:23:00,058 --> 01:23:02,185 (ГАГС) (ОТВАРА БОЦУ) 1536 01:23:09,359 --> 01:23:10,568 (УДИШЕ) 1537 01:23:20,745 --> 01:23:22,580 (ШАПИСАЊЕ КИШЕ) 1538 01:23:25,125 --> 01:23:27,335 (ПУНА БОЛИ НА ЗВУЧНИКУ) 1539 01:23:40,765 --> 01:23:42,267 (ПРИМЕНА ЗВЕЧАЈ) 1540 01:23:45,020 --> 01:23:46,271 Добро, шта је следеће? 1541 01:23:47,022 --> 01:23:48,815 -Хоботница? -СИМОН: Да. 1542 01:23:48,898 --> 01:23:50,400 (ПУНА НАСТАВЉА ДА НАВИРА) 1543 01:24:09,335 --> 01:24:10,587 ТОБИЈАС: Где си дођавола био? 1544 01:24:14,632 --> 01:24:15,467 Рекао си да ћеш 1545 01:24:15,508 --> 01:24:16,551 -покупи. -Био сам у ресторану. 1546 01:24:20,055 --> 01:24:22,348 -О, мој Боже. -Не. 1547 01:24:22,432 --> 01:24:24,601 Ниси био у ресторану, јер сам разговарао са Ские. 1548 01:24:24,642 --> 01:24:26,227 Није знала где дођавола ни ти си био. 1549 01:24:26,311 --> 01:24:27,979 Да ли је све било у реду са... Са пикапом? 1550 01:24:28,063 --> 01:24:29,397 Не, не посебно. 1551 01:24:32,233 --> 01:24:33,401 (НЕВЕРОВАТНО СЕ СМЕЈЕ) Исусе. 1552 01:24:36,362 --> 01:24:38,490 Био сам оволико близу позива округли Аандамп;Е одељења. 1553 01:24:38,573 --> 01:24:40,450 жао ми је. жао ми је. стварно ми је жао. 1554 01:24:45,413 --> 01:24:46,414 хм... 1555 01:24:54,589 --> 01:24:57,300 Ја сам на тренингу за Боцусе д'Ор. 1556 01:25:04,474 --> 01:25:05,350 Хмм. 1557 01:25:07,227 --> 01:25:08,853 -Молим? -Не... Не финале. 1558 01:25:08,937 --> 01:25:09,979 Само евра. 1559 01:25:10,021 --> 01:25:12,565 Ми, хм... Освојили смо трку у Великој Британији. 1560 01:25:13,900 --> 01:25:15,819 Колико дуго? 1561 01:25:15,860 --> 01:25:17,654 -Хух? -Колико си дуго 1562 01:25:17,695 --> 01:25:20,073 давање приоритета јебеном кувању уместо да буде боље? 1563 01:25:20,156 --> 01:25:22,117 Е, врућина у Великој Британији био је још у октобру 1564 01:25:22,200 --> 01:25:25,036 и, овај, евро квалификације долазе ускоро. 1565 01:25:25,078 --> 01:25:27,789 Да ли... Да ли болница зна? Да ли су, хм... 1566 01:25:27,872 --> 01:25:30,375 Да ли сте... Молим вас. 1567 01:25:31,960 --> 01:25:33,044 молим те. Молим те реци ми да... 1568 01:25:33,128 --> 01:25:35,255 Да они, хм, и да ти... 1569 01:25:35,338 --> 01:25:37,132 Каква је то разлика ако знају? 1570 01:25:37,215 --> 01:25:40,718 Ох, одрасти, хоћеш ли, Алмуте? 1571 01:25:41,886 --> 01:25:43,471 Имате рак. 1572 01:25:44,264 --> 01:25:45,390 Имаш рак, Ал. 1573 01:25:45,473 --> 01:25:48,143 Не, одрасташ, ти јебени курац. 1574 01:25:48,226 --> 01:25:51,396 Разлика ово би могло да учини... 1575 01:25:51,437 --> 01:25:54,232 (ТЕШКО ДИШЕ) То је огромно. 1576 01:25:54,983 --> 01:25:56,693 Зашто? Зашто ризикујете? 1577 01:25:58,153 --> 01:26:00,947 -Зар није очигледно? - Не, заправо, није. 1578 01:26:01,030 --> 01:26:02,240 -Не за мене. -Ја... нисам баш 1579 01:26:02,282 --> 01:26:05,118 поново ћу добити прилику, јесам ли 1580 01:26:05,201 --> 01:26:06,953 Шта би то требало да значи? У каквој стварности... 1581 01:26:07,036 --> 01:26:09,080 То значи да нисам посебно заинтересовани 1582 01:26:09,164 --> 01:26:11,040 у умирању са јеботе све показати за то. 1583 01:26:11,082 --> 01:26:14,210 Ох, ок. 1584 01:26:14,252 --> 01:26:16,296 Дакле, ми нисмо... Нисмо вам довољни? 1585 01:26:16,379 --> 01:26:18,715 да ли је то... Да ли је то оно? 1586 01:26:18,756 --> 01:26:19,924 (САРДОНИЧНО СЕ СМЕЈЕ) 1587 01:26:19,966 --> 01:26:21,968 Награђивани кувар 1588 01:26:22,051 --> 01:26:24,554 цум-формер лудак за уметничко клизање... 1589 01:26:24,596 --> 01:26:26,139 Не, сада само си зао. 1590 01:26:26,222 --> 01:26:28,141 Не, не, не. Не, нисам. 1591 01:26:28,224 --> 01:26:29,893 Ја сам... Ја сам искрено... Покушавам да разумем 1592 01:26:29,934 --> 01:26:35,315 шта је то што мотивише иначе сасвим здрав разум... 1593 01:26:35,398 --> 01:26:38,109 Наравно да фактор у моје размишљање, јеботе! 1594 01:26:38,193 --> 01:26:39,777 У реду, дакле, не разумем. 1595 01:26:39,861 --> 01:26:41,029 жао ми је. 1596 01:26:41,112 --> 01:26:42,322 Али, ја стварно... Искрено, не знам. 1597 01:26:42,405 --> 01:26:44,657 Можда... Мислим, Исусе! (ЦВИЧЕ) 1598 01:26:45,200 --> 01:26:46,618 мислим, да ли ти је икада пало на памет 1599 01:26:46,701 --> 01:26:49,621 да можда не желим само бити нечија јебена мртва мама? 1600 01:26:51,289 --> 01:26:53,249 (ТЕШКО ДИШЕ) 1601 01:26:53,291 --> 01:26:55,293 Мислим, у овом тренутку ништа ме више не плаши 1602 01:26:55,335 --> 01:26:57,128 него помисао да је има 1603 01:26:57,212 --> 01:27:00,256 немајући ништа да ме памте по. 1604 01:27:00,298 --> 01:27:02,091 И као да постоји ово... Ово мало мене 1605 01:27:02,133 --> 01:27:03,968 то је јебено очајно да она зна 1606 01:27:04,010 --> 01:27:05,428 да нисам тек тако одустао. 1607 01:27:07,388 --> 01:27:08,723 А зар не би било сасвим ствар 1608 01:27:08,806 --> 01:27:12,060 ако је можда једног дана одлучила да се осврнем на ово време, 1609 01:27:12,143 --> 01:27:13,686 заправо је изабрала да се осврнем 1610 01:27:13,770 --> 01:27:17,732 на целом овом богом заборављеном епизода и мисао, 1611 01:27:17,815 --> 01:27:20,151 "Вау, то је моја мама"? 1612 01:27:20,193 --> 01:27:21,736 (ТЕШКО ДИШЕ) 1613 01:27:24,989 --> 01:27:26,324 ја не... 1614 01:27:27,659 --> 01:27:30,453 Не желим своју везу са Елом 1615 01:27:30,495 --> 01:27:33,873 да се само дефинише мојим падом. 1616 01:27:33,957 --> 01:27:36,793 (ТЕШКО ДИШЕ) 1617 01:27:37,126 --> 01:27:38,628 (ПОДНЕ даске шкрипе) 1618 01:27:38,670 --> 01:27:39,587 (ПАНТАЛОНЕ) 1619 01:27:41,381 --> 01:27:42,840 (стече, шмркће) 1620 01:27:50,348 --> 01:27:51,683 Или можда У ствари, једноставно не могу да поднесем 1621 01:27:51,766 --> 01:27:53,768 мисао од заборава. (СНИФФЛЕС) 1622 01:27:56,354 --> 01:27:57,814 Нисам сигуран шта је горе. 1623 01:28:03,778 --> 01:28:05,571 (ВУГАЧИ СТОЛИЦЕ) 1624 01:28:09,200 --> 01:28:11,035 (Коликонски јецај) 1625 01:28:14,706 --> 01:28:17,709 Желећи да се сећамо ваша достигнућа 1626 01:28:17,792 --> 01:28:18,668 је једна ствар. 1627 01:28:20,670 --> 01:28:23,423 Желећи да се некако сетимо ваша достигнућа 1628 01:28:23,506 --> 01:28:25,550 које имамо апсолутно нема јебеног знања о... 1629 01:28:25,633 --> 01:28:28,177 Ок, схватам, зајебао сам. зајебао сам. Молим те престани. 1630 01:28:28,219 --> 01:28:30,388 молим те. Молим те престани да причаш о томе. 1631 01:28:31,806 --> 01:28:33,391 (СНИФФЛЕС) 1632 01:28:34,225 --> 01:28:35,893 (ИЗДИХ) 1633 01:28:38,062 --> 01:28:39,314 када је то? 1634 01:28:41,983 --> 01:28:43,693 Ствар? 1635 01:28:43,735 --> 01:28:46,738 Европске квалификације, шта... Шта год? 1636 01:28:50,074 --> 01:28:51,409 јуна. 1637 01:28:52,243 --> 01:28:53,536 јуна? 1638 01:29:00,793 --> 01:29:02,795 јун, овај... 1639 01:29:04,422 --> 01:29:06,341 То је 5. и 6. јун. 1640 01:29:08,134 --> 01:29:09,802 (СМЕЈЕ СЕ) 1641 01:29:12,722 --> 01:29:15,600 Ох, да. 1642 01:29:15,683 --> 01:29:18,561 (НЕВЕРОВАТНО СЕ СМЕЈЕ) - Тако ми је жао, Тобиас. 1643 01:29:20,104 --> 01:29:22,148 (УЗДАС) -Јесам. 1644 01:29:22,231 --> 01:29:24,442 (СВУЧИ ТАМНА МУЗИКА) 1645 01:29:28,363 --> 01:29:29,781 (ТОБИАС УЗДАЈЕ) 1646 01:29:40,958 --> 01:29:42,585 (БРАВА КАПИЈА СЕ ОТВОРИ) 1647 01:29:52,011 --> 01:29:53,721 (ШУШТАЊЕ) 1648 01:30:03,022 --> 01:30:04,482 (УЗДАХ) 1649 01:30:19,330 --> 01:30:20,665 (ИЗДИХ) 1650 01:30:23,543 --> 01:30:25,503 (ЗВОНА ЦРКВЕ) 1651 01:30:25,545 --> 01:30:27,630 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1652 01:31:12,258 --> 01:31:14,552 (ДАХАЊЕ) 1653 01:31:45,416 --> 01:31:47,710 (НАСТАВЉА ЗАДАХАЊЕ) 1654 01:32:01,432 --> 01:32:02,725 (ЗВОНА НА ВРАТА) 1655 01:32:10,608 --> 01:32:11,984 Аеродинамика, зар не? 1656 01:32:21,202 --> 01:32:23,329 (ПУНА НАВИРА) 1657 01:32:23,412 --> 01:32:25,665 (МУЖАК ДОМАЋИН ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ У САЛИ) 1658 01:32:27,291 --> 01:32:28,584 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1659 01:32:31,170 --> 01:32:33,297 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Кувар, мислим Можда ћу повратити. 1660 01:32:33,339 --> 01:32:34,924 (АЛМУТ СЕ СМЕЈЕ) 1661 01:32:36,133 --> 01:32:38,177 Ох, срање. Хм, да ли... имаш ли долар... 1662 01:32:38,261 --> 01:32:39,136 Могу ли добити канту? 1663 01:32:39,220 --> 01:32:41,639 -Као шоља, или... (САЈМОН ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1664 01:32:42,640 --> 01:32:43,891 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Ок, изволи. 1665 01:32:43,975 --> 01:32:45,101 (РЕТЦХЕС) 1666 01:32:47,562 --> 01:32:49,605 У реду. 1667 01:32:54,610 --> 01:32:56,153 (АЛМУТ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1668 01:32:57,989 --> 01:32:59,282 (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 1669 01:32:59,323 --> 01:33:01,325 -Боље? <и>-Оуи, кувар. 1670 01:33:01,367 --> 01:33:04,412 (СНИЦКЕРС) (ЦИКРИ СЕ, ИЗДИШЕ) 1671 01:33:04,495 --> 01:33:07,081 Понекад, кувар, унутра само жели напоље. 1672 01:33:07,164 --> 01:33:08,499 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1673 01:33:08,541 --> 01:33:09,584 -У реду? -Да. 1674 01:33:09,667 --> 01:33:11,168 ЏЕЈД: Да. АЛМУТ: Урадимо то. 1675 01:33:11,210 --> 01:33:12,753 (ВОДИТЕЉ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) (ПУНА НАВИЈА) 1676 01:33:12,837 --> 01:33:15,381 <и>(НИВОИ АВИЦИИ СВИРАЊЕ НА ЗВУЧНИКУ) 1677 01:33:15,464 --> 01:33:19,010 <и>♪ Имам добар осећај, да ♪ 1678 01:33:20,303 --> 01:33:25,016 <и>♪ Имам осећај да никад <и>Никад раније нисам знао ♪ 1679 01:33:25,516 --> 01:33:28,185 <и>♪ Имам добар осећај, да ♪ 1680 01:33:28,269 --> 01:33:30,229 <и>♪ Ох, ох, понекад... ♪ 1681 01:33:31,814 --> 01:33:33,983 (ВОДИТЕЉ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1682 01:33:35,860 --> 01:33:37,862 (НА ЕНГЛЕСКИМ) <и>Добро дошли <и>Уједињено Краљевство, 1683 01:33:37,903 --> 01:33:39,614 <и>Алмут Брухл и Јаде Кхадим. 1684 01:33:39,697 --> 01:33:42,283 <и>Хајде, Енглеска! <и>Не чујем те! 1685 01:33:42,366 --> 01:33:43,367 ЖЕНА ВОДИТЕЉИЦА: <и>Импресиван почетак 1686 01:33:43,409 --> 01:33:44,785 <и>са презентацијом тањира. 1687 01:33:44,869 --> 01:33:46,412 МУШКИ ВОДИТЕЉ: <и>Поздравите Норвешку. 1688 01:33:46,495 --> 01:33:48,456 <и>Виго Хансен и Сорен Хансен. 1689 01:33:48,539 --> 01:33:50,833 (ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1690 01:33:56,714 --> 01:33:58,174 (ЖЕНА ДОМАЋИНКА ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1691 01:34:01,218 --> 01:34:03,304 ЧЛАН ПУБЛИКЕ: (НА ЕНГЛЕСКИМ) Хајде, Британци! 1692 01:34:03,387 --> 01:34:04,930 (ПУНА НАВИРА) 1693 01:34:07,391 --> 01:34:08,434 (ПЕСМА БЛЕДИ) 1694 01:34:08,517 --> 01:34:10,478 (ВОДИТЕЉ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1695 01:34:10,561 --> 01:34:11,562 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Спремни, иди. 1696 01:34:11,646 --> 01:34:13,731 -(УЗБУДЉИВА МУЗИКА СВИРИ) -Идемо. 1697 01:34:13,773 --> 01:34:15,608 ЖЕНА ВОДИТЕЉИЦА: <и>Уједињено Краљевство. 1698 01:34:15,691 --> 01:34:17,943 (КЛАКСОН БЛАРЕС) <и>-Почни! 1699 01:34:19,612 --> 01:34:21,822 (МУЋАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1700 01:34:26,911 --> 01:34:29,121 (ТАКМИЧАР ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1701 01:34:33,626 --> 01:34:34,919 ТОБИЈАС: То је твоја мама. 1702 01:34:35,002 --> 01:34:37,296 МАН 1: Тим УК! Теам УК! ЖЕНА 1: Хајде, тим УК! 1703 01:34:37,380 --> 01:34:38,339 ЧОВЕК 2: Хајде, ГБ! 1704 01:34:38,422 --> 01:34:40,508 (ХРАНИ КРЧКА) 1705 01:34:40,591 --> 01:34:42,927 (ЖЕНА ДОМАЋИНКА ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1706 01:34:44,428 --> 01:34:46,639 (ЗАКЛОПЦИ КАМЕРЕ КЛИКНУ) (ЖЕНА 2 ВИЧЕ У ГОМИЛИ) 1707 01:34:46,722 --> 01:34:48,349 (ГОВОРИ НОРВЕШКИ) 1708 01:34:48,432 --> 01:34:50,935 (ВОДИТЕЉ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1709 01:34:57,400 --> 01:34:58,526 (БИПИ ТАЈМЕР) 1710 01:34:58,609 --> 01:35:00,277 (ЖЕНА ДОМАЋИНКА ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1711 01:35:03,864 --> 01:35:04,782 СИМОН: (НА ЕНГЛЕСКИМ) Ок, хајде да их извадимо. 1712 01:35:04,824 --> 01:35:06,283 АЛМУТ: Да, да, да, долазим. 1713 01:35:07,493 --> 01:35:09,036 Идемо. 1714 01:35:10,955 --> 01:35:13,124 -КОНОБАР: Хвала. -Добро урађено. 1715 01:35:13,207 --> 01:35:15,793 (ПУНА НАВИЈА) -САЈМОН: Добро. 1716 01:35:16,711 --> 01:35:19,338 ТОБИЈАС: Идемо, мама! Идемо, Алмуте! 1717 01:35:19,422 --> 01:35:20,923 (ВХООПИНГ) 1718 01:35:28,681 --> 01:35:30,725 (БИПИ ТАЈМЕР) (стече) 1719 01:35:30,808 --> 01:35:32,768 (ЗВУЈУ ТРУБЕ) 1720 01:35:32,810 --> 01:35:34,979 (ВОДИТЕЉ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1721 01:35:36,105 --> 01:35:37,940 (ЖЕНА 3 НАВИРА НЕРАЗГЛЕДНО) 1722 01:35:41,777 --> 01:35:42,987 ТОБИЈАС: (НА ЕНГЛЕСКИМ) Вау. 1723 01:35:46,699 --> 01:35:48,367 (ЖЕНА ДОМАЋИНКА ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1724 01:35:48,451 --> 01:35:50,286 (КЛИК КАМЕРА КАМЕРА) 1725 01:35:50,327 --> 01:35:51,996 (ПУНА НАВИРА) 1726 01:35:54,498 --> 01:35:56,125 (НЕПРЕТЈЕЉНО) 1727 01:35:59,670 --> 01:36:01,130 ЧОВЕК 3: (НА ЕНГЛЕСКИМ) Иди, иди, иди... 1728 01:36:01,172 --> 01:36:03,674 ЖЕНА ВОДИТЕЉИЦА: <и>Тим Уједињеног Краљевства, 1729 01:36:03,758 --> 01:36:06,260 <и>тридесет секунди до краја. 1730 01:36:06,343 --> 01:36:09,764 (ПУНА НАВИРА, АПЛАДИ) -ТОБИЈАС: Идемо, Алмуте! 1731 01:36:13,350 --> 01:36:15,227 (СТЕЋЕ, ЛЕЋЕ СЕ) 1732 01:36:16,854 --> 01:36:18,439 ЖЕНА 4: Настави! ЧОВЕК 4: Доле до жице, момци! 1733 01:36:18,522 --> 01:36:19,982 Још пар секунди. Хајде! 1734 01:36:26,864 --> 01:36:29,533 ЖЕНА ВОДИТЕЉИЦА: <и>Десет, девет, осам... 1735 01:36:29,575 --> 01:36:33,204 ГОМИЛА: Седам, шест, пет, четири, 1736 01:36:33,662 --> 01:36:36,499 три, два, један. 1737 01:36:36,540 --> 01:36:38,876 -Да! У реду! (ЗВОН ГОНГС) 1738 01:36:38,918 --> 01:36:39,960 -СИМОН: У реду? -Да. 1739 01:36:40,044 --> 01:36:41,712 -Да. Да. -ТОБИАС: Да. 1740 01:36:41,754 --> 01:36:44,256 СИМОН: Један, два, три. 1741 01:36:44,340 --> 01:36:46,300 -ЖЕНА ВОДИТЕЉИЦА: <и>Уједињено Краљевство! - Браво, браво. 1742 01:36:46,383 --> 01:36:47,676 (МРУЧИ, СМЕЈЕ СЕ) 1743 01:36:47,718 --> 01:36:50,179 (СВИРАЈУ ТРУБЕ <и>О КАДА СВЕТИ) 1744 01:36:50,221 --> 01:36:52,014 (УЗДАС) 1745 01:36:53,140 --> 01:36:56,060 (ЖЕНА ДОМАЋИНКА ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1746 01:37:00,815 --> 01:37:02,900 Она је то урадила. Она је то урадила. 1747 01:37:02,942 --> 01:37:05,236 (МУЗИКА ЈЕ ДА ГРЕЈА СРЦЕ) 1748 01:37:05,277 --> 01:37:07,238 (ИЗДИХ, ЈЕЦАЈ) 1749 01:37:11,408 --> 01:37:12,910 Ја сам то урадио. (јецање) 1750 01:37:16,330 --> 01:37:17,414 (НАВИЂАЊЕ БИЈЕДИ) 1751 01:37:17,498 --> 01:37:18,874 (УСТА) Невероватно. 1752 01:37:19,667 --> 01:37:21,001 (УСТА) Волим те. 1753 01:37:23,504 --> 01:37:25,714 (УДИСЕ, ИЗДИСНЕ) 1754 01:37:25,756 --> 01:37:27,424 (ИЗДИХ) 1755 01:37:27,508 --> 01:37:29,426 (МУЗИКА ПОСТАЈЕ НЕЖНА) 1756 01:37:59,164 --> 01:38:00,124 Цхеф? 1757 01:38:05,504 --> 01:38:06,463 (СНИФФЛЕС) 1758 01:38:21,478 --> 01:38:22,396 (СНИФФЛЕС) 1759 01:38:25,566 --> 01:38:27,151 (АЛМУТ ИЗДИШЕ) 1760 01:38:29,820 --> 01:38:31,906 Видимо се ускоро, шефе. (ОШТРО УДИШЕ) 1761 01:38:31,989 --> 01:38:34,116 (НЕЖНА МУЗИКА НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 1762 01:38:41,373 --> 01:38:43,334 (НЕПРЕТЈЕЉНО) 1763 01:38:47,004 --> 01:38:49,256 (ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ) 1764 01:39:05,689 --> 01:39:08,150 (НА ЕНГЛЕСКИМ) Ох. Здраво. 1765 01:39:13,614 --> 01:39:14,949 Хајде. 1766 01:39:21,747 --> 01:39:23,040 идемо. 1767 01:39:23,707 --> 01:39:25,125 (АЛМУТ, ТОБИЈАС СМЕЈ СЕ) 1768 01:39:35,010 --> 01:39:37,388 АЛМУТ: <и>Спреман? И кренули смо. 1769 01:39:41,350 --> 01:39:42,476 Окретање. 1770 01:39:44,895 --> 01:39:46,689 (АЛМУТ ИМИтира МЕХАНИЧКО ЦВИЂАЊЕ) 1771 01:39:46,730 --> 01:39:48,357 (СМЕЈЕ СЕ) -Добро је. 1772 01:39:50,567 --> 01:39:51,443 то је добро. 1773 01:39:51,902 --> 01:39:55,072 (ГАСПС) Оох. 1774 01:39:56,240 --> 01:39:57,074 Оох! 1775 01:39:57,116 --> 01:40:00,452 (АЛМУТ ИМИтира МОТОР муца) 1776 01:40:00,536 --> 01:40:01,954 (АЛМУТ СЕ СМЕЈЕ) 1777 01:40:02,037 --> 01:40:04,248 -У реду. Пази мама. -У реду. 1778 01:40:07,876 --> 01:40:09,086 ТОБИЈАС: Ево је. 1779 01:40:10,421 --> 01:40:12,339 Ћао, мама! 1780 01:40:12,423 --> 01:40:13,298 ћао! 1781 01:40:17,928 --> 01:40:20,472 (КЛИЗАЛИЦЕ ШРУГУ ПО ЛУД) 1782 01:40:37,698 --> 01:40:38,615 Мвах! 1783 01:40:59,678 --> 01:41:00,637 (МУЗИКА БЛЕДИ) 1784 01:41:01,764 --> 01:41:03,182 (ПТИЦЕ ТИХА ЦВРКУЈУ) 1785 01:41:18,489 --> 01:41:19,406 ТОБИЈАС: У реду. 1786 01:41:21,200 --> 01:41:22,868 (ПАС ЗАДАХАН) -У реду. 1787 01:41:22,951 --> 01:41:24,328 Ставимо их на сто, да? 1788 01:41:25,871 --> 01:41:27,498 Да, да, да. 1789 01:41:27,581 --> 01:41:28,957 Да, да, да. 1790 01:41:28,999 --> 01:41:30,459 Јер време је за јаја. 1791 01:41:32,211 --> 01:41:34,463 - Здраво, Белинда. Здраво, Барри. (КОКОШКЕ КУКАЈУ) 1792 01:41:34,505 --> 01:41:35,464 Како изгледа? 1793 01:41:36,048 --> 01:41:37,341 -Добро? -Да. Да. 1794 01:41:37,382 --> 01:41:39,176 -У корпи. -Да. 1795 01:41:39,218 --> 01:41:41,261 У корпу, молим. 1796 01:41:41,345 --> 01:41:43,847 Проверите то за мене, молим вас, провера јаја. 1797 01:41:43,889 --> 01:41:45,015 Колико јаја желиш, драга? 1798 01:41:45,057 --> 01:41:46,517 ЕЛЛА: Пет. 1799 01:41:46,558 --> 01:41:48,769 ТОБИЈАС: Можете имати исто толико како хоћеш. Пет је добро. 1800 01:41:48,852 --> 01:41:50,187 -ЕЛА: Да. -Да. 1801 01:41:50,229 --> 01:41:52,898 -Ох, да, провери то. -ЕЛА: Да. Да. 1802 01:41:52,981 --> 01:41:55,192 (ТОБИАС ВЕСЕЛО ЗВИЖДУЋЕ) 1803 01:41:57,361 --> 01:42:00,531 Један, два, скок. Какав скок! 1804 01:42:00,989 --> 01:42:02,282 (ИЗДИХ) 1805 01:42:02,908 --> 01:42:04,701 Ок, да ли се сећаш 1806 01:42:06,036 --> 01:42:08,413 најбољи начин да се разбије јаје? 1807 01:42:08,914 --> 01:42:10,499 Увек на равној површини, да? 1808 01:42:12,334 --> 01:42:14,211 -ЕЛЛА: Да. -А онда унутра. 1809 01:42:15,420 --> 01:42:16,463 (ТИКО) То иде унутра. 1810 01:42:16,547 --> 01:42:18,799 -(ПЛЕЦИ ОД ЈАЈА У ЗДИЈИ) -Хоћеш да пробаш? 1811 01:42:18,882 --> 01:42:20,509 (ПУКНУЋЕ ЉУСКЕ ЈАЈА) 1812 01:42:20,551 --> 01:42:21,927 (ШАПАЊЕМ) Добио си га. Добио си га. 1813 01:42:22,010 --> 01:42:23,303 Отворите то мало тамо. 1814 01:42:24,555 --> 01:42:26,974 -Ах, да, успео си. (СМЕЈЕ СЕ) 1815 01:42:27,057 --> 01:42:28,517 (СМЕЈЕ СЕ) 1816 01:42:31,562 --> 01:42:32,479 Стани. 1817 01:42:34,565 --> 01:42:35,566 Савршено. 1818 01:42:37,943 --> 01:42:39,111 ЕЛЛА: Без шкољки. 1819 01:42:39,194 --> 01:42:40,654 ТОБИЈАС: (СМЕЈЕ СЕ) Нема шкољки? 1820 01:42:42,072 --> 01:42:43,824 - Добро, па следеће... -Да? 1821 01:42:43,907 --> 01:42:45,742 (СВУЧИ НЕЖНА МУЗИКА) 1822 01:42:58,255 --> 01:43:00,424 -Збогом. (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1823 01:43:02,342 --> 01:43:04,720 -Ћао. (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1824 01:43:06,263 --> 01:43:08,807 -Збогом. (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1825 01:43:10,017 --> 01:43:12,269 (НЕЖНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 1826 01:44:04,279 --> 01:44:06,406 <и>(ЈА САМ У ВАШЕМ ТИМУ БИ РОМИ андамп; САМПХА СВИРАЊЕ) 1827 01:44:17,292 --> 01:44:22,172 РОМИ: <и>♪ Моја одбрана је пала ♪ 1828 01:44:22,256 --> 01:44:26,343 <и>♪ Желим да ме окружиш ♪ 1829 01:44:27,844 --> 01:44:31,723 <и>♪ Кад год изађем ♪ 1830 01:44:31,807 --> 01:44:36,478 <и>♪ Ти си и даље једини звук <и>што чујем ♪ 1831 01:44:37,521 --> 01:44:41,692 <и>♪ Узео си ме <и>на више тло ♪ 1832 01:44:43,360 --> 01:44:46,738 <и>♪ Никада нећу сићи ♪ 1833 01:44:48,198 --> 01:44:52,327 <и>♪ Чак и када смо у гомили ♪ 1834 01:44:52,369 --> 01:44:56,707 <и>♪ То је као <и>нема никог другог у близини ♪ 1835 01:44:58,041 --> 01:45:02,546 РОМИ И САМПХА: <и>♪ И ја ♪ 1836 01:45:02,587 --> 01:45:07,342 <и>♪ Надам се да је тако <и>Осећам се вечерас ♪ 1837 01:45:08,010 --> 01:45:11,054 <и>♪ Ја сам ♪ 1838 01:45:11,096 --> 01:45:13,056 <и>♪ Осећај ♪ 1839 01:45:13,098 --> 01:45:14,808 <и>♪ За живот ♪ 1840 01:45:18,145 --> 01:45:21,064 <и>♪ Ја сам ♪ 1841 01:45:21,148 --> 01:45:23,066 <и>♪ Осећај ♪ 1842 01:45:23,150 --> 01:45:25,360 <и>♪ За живот ♪ 1843 01:45:28,739 --> 01:45:33,618 САМПХА: <и>♪ Знам да постаје тешко ♪ 1844 01:45:33,702 --> 01:45:37,164 <и>♪ Обоје знамо <и>још увек учимо ♪ 1845 01:45:37,247 --> 01:45:39,082 <и>♪ Још увек учим ♪ 1846 01:45:39,166 --> 01:45:43,545 <и>♪ Пусти своје проблеме ♪ 1847 01:45:43,587 --> 01:45:47,716 <и>♪ Никада неће <и>буди терет ♪ 1848 01:45:49,092 --> 01:45:53,597 <и>♪ Полажеш ми поверење ♪ 1849 01:45:54,639 --> 01:45:58,852 <и>♪ Показаћу ти да то заслужујем ♪ 1850 01:45:59,478 --> 01:46:03,440 <и>♪ Све што ми икада треба ♪ 1851 01:46:04,441 --> 01:46:08,612 <и>♪ Тачно испод <и>твоја површина ♪ 1852 01:46:09,446 --> 01:46:14,284 РОМИ И САМПХА: <и>♪ И ја ♪ 1853 01:46:14,368 --> 01:46:18,705 <и>♪ Надам се да је тако <и>Осећам се вечерас ♪ 1854 01:46:19,331 --> 01:46:22,793 <и>♪ Ја сам ♪ 1855 01:46:22,834 --> 01:46:24,294 <и>♪ Осећај ♪ 1856 01:46:24,378 --> 01:46:26,630 <и>♪ За живот ♪ 1857 01:46:29,925 --> 01:46:32,928 <и>♪ Ја сам ♪ 1858 01:46:32,969 --> 01:46:34,971 <и>♪ Осећај ♪ 1859 01:46:35,013 --> 01:46:36,723 <и>♪ За живот ♪ 1860 01:46:42,062 --> 01:46:44,106 САМПХА: <и>♪ Слушај ме ♪ 1861 01:46:44,147 --> 01:46:46,608 <и>♪ Ох, ја ♪ 1862 01:46:46,650 --> 01:46:50,612 <и>♪ Има нешто <и>Нисам ти рекао ♪ 1863 01:46:52,155 --> 01:46:54,199 <и>♪ Ја сам у твом тиму ♪ 1864 01:46:54,282 --> 01:46:56,535 <и>♪ Твој тим ♪ 1865 01:46:56,618 --> 01:47:00,747 <и>♪ Али не могу <и>увек те тренирам ♪ 1866 01:47:02,165 --> 01:47:04,793 <и>♪ Не постоји између ♪ 1867 01:47:04,835 --> 01:47:07,212 <и>♪ Између ♪ 1868 01:47:07,295 --> 01:47:11,425 <и>♪ Желим само истину ♪ 1869 01:47:14,511 --> 01:47:18,682 <и>♪ Да ли би могао да ме волиш у потпуности ♪ 1870 01:47:26,523 --> 01:47:31,403 РОМИ: <и>♪ Знам да постаје тешко ♪ 1871 01:47:31,486 --> 01:47:34,906 <и>♪ Обоје знамо <и>још увек учимо ♪ 1872 01:47:34,990 --> 01:47:35,907 (МУЗИКА БЛЕДИ)